Перевод текста песни Sibyla - Tomas Klus

Sibyla (оригинал)

Z úsporných důvodů
nezbyly paprsky
pro mou slunečnici.
Pár dní od rozchodu
vedu si do schodů
novou společnici.
Aby jsi věděla,
že si nic nedělám
ze srdce v bolu,
ale kdyby ses vrátila,
tak bych ji, má milá,
svrh' z těch schodů dolů.
Aby jsi věděla,
že si nic nedělám
ze srdce v bolu,
ale kdyby ses vrátila,
tak bych ji, má milá,
svrh' z těch schodů dolů.
Osud je alibi,
kterým si omlouvám
svoje neschopnosti.
Po pravdě neslídím,
nečekám od lidí,
než pozdrav ze slušnosti.
A až se poztrácím,
zvu tě na kremaci
vlastní důstojnosti.
Má ukvapená touho,
už nebudu tu dlouho.
Sejdem se na věčnosti.
A až se poztrácím,
zvu tě na kremaci
vlastní důstojnosti.
Má ukvapená touho,
už nebudu tu dlouho.
Sejdem se na věčnosti.
Zpitý do němoty,
věším slova na noty,
mozek pod poklopcem.
A ty, jak stará Sibyla,
jsi z pohledů věštila,
že to s náma půjde z kopce.
Zpitý do němoty,
věším slova na noty,
mozek pod poklopcem.
A ty, jak stará Sibyla,
jsi z pohledů věštila,
že to s náma půjde z kopce.
Jsem nerozhodný,
z principu odmítám
jakoukoliv formu štěstí.
Odejdu od ní
a chvíli budu hodný,
pak ale stejně sejdu z cesty.
Duševní masochista,
životní sólista,
nic pro citlivky.
Hulvát i flagelant,
kterému jede pant,
když lapá dívky.
Duševní masochista,
životní sólista,
nic pro citlivky.
Hulvát i flageant,
kterému jede pant,
když lapá dívky.
Zpitý do němoty,
věším slova na noty,
mozek pod poklopcem.
A ty, jak stará Sibyla
jsi z pohledů věštila,
že to s náma půjde z kopce.
Zpitý do němoty,
věším slova na noty,
mozek pod poklopcem.
A ty, jak stará Sibyla
jsi z pohledů věštila,
že to s náma půjde z kopce.
Poprvé upřímně,
prosím tě, stůj při mně,
Bože, najdu-li tě.
Z posledních zbytků sil
jsem v tebe uvěřil,
skryt ve své ulitě.
V dramatu tří postav
se na mou stranu postav,
bych našel odvahu.
Byla naivní,
já byl na i v ní,
ale ne ve vztahu.
V dramatu tří postav
se na mou stranu postav,
bych našel odvahu.
Byla naivní,
já byl na i v ní,
ale ne ve vztahu.
Zpitý do němoty,
věším slova na noty,
mozek pod poklopcem.
A ty, jak stará Sibyla
jsi z pohledů věštila,
že to s náma půjde z kopce.
Zpitý do němoty,
věším slova na noty,
mozek pod poklopcem.
A ty, jak stará Sibyla
jsi z pohledů věštila,
že to s náma půjde z kopce.

Сибила (перевод)

По экономическим причинам
не осталось лучей
для моего подсолнуха.
Через несколько дней после расставания
я поднимаюсь по лестнице
новый компаньон.
Итак, вы знаете
что я ничего не делаю
от боли в сердце,
но если ты вернешься
так что я бы ее, моя дорогая
спусти эти лестницы.
Итак, вы знаете
что я ничего не делаю
от боли в сердце,
но если ты вернешься
так что я бы ее, моя дорогая
спусти эти лестницы.
Судьба - это алиби,
что я извиняюсь
их некомпетентность.
Я действительно не смотрю,
я не жду людей
чем приветствие приличия.
И когда я заблудился,
Я приглашаю вас на кремацию
собственное достоинство.
Мое поспешное желание
Я не буду здесь долго.
Я встречусь на вечность.
И когда я заблудился,
Я приглашаю вас на кремацию
собственное достоинство.
Мое поспешное желание
Я не буду здесь долго.
Я встречусь на вечность.
Пьяный в тишине,
Я вешаю слова на ноты,
мозг под крышкой.
А ты, как старая Сивилла,
Вы пророчествовали с точки зрения
что он пойдет вниз с нами.
Пьяный в тишине,
Я вешаю слова на ноты,
мозг под крышкой.
А ты, как старая Сивилла,
Вы пророчествовали с точки зрения
что он пойдет вниз с нами.
я не определился
я отказываюсь в принципе
любую форму счастья.
я ухожу от нее
и я буду хорош некоторое время,
но тогда я все равно уйду с дороги.
Ментальный мазохист,
солист по жизни,
ничего для чувствительных.
Волна и флаг,
что такое петля
когда он ловит девушек.
Ментальный мазохист,
солист по жизни,
ничего для чувствительных.
Во флаге,
что такое петля
когда он ловит девушек.
Пьяный в тишине,
Я вешаю слова на ноты,
мозг под крышкой.
А ты, Сивилла сколько лет
Вы пророчествовали с точки зрения
что он пойдет вниз с нами.
Пьяный в тишине,
Я вешаю слова на ноты,
мозг под крышкой.
А ты, Сивилла сколько лет
Вы пророчествовали с точки зрения
что он пойдет вниз с нами.
Впервые честно,
пожалуйста, поддержите меня
Боже, если я найду тебя.
Из последних остатков сил
Я верил в тебя
спрятался в своей оболочке.
В драме трех персонажей
встань на мою сторону,
Я нашла бы мужество.
Она была наивна,
Я был на ней и в ней,
но не в отношениях.
В драме трех персонажей
встань на мою сторону,
Я нашла бы мужество.
Она была наивна,
Я был на ней и в ней,
но не в отношениях.
Пьяный в тишине,
Я вешаю слова на ноты,
мозг под крышкой.
А ты, Сивилла сколько лет
Вы пророчествовали с точки зрения
что он пойдет вниз с нами.
Пьяный в тишине,
Я вешаю слова на ноты,
мозг под крышкой.
А ты, Сивилла сколько лет
Вы пророчествовали с точки зрения
что он пойдет вниз с нами.