Перевод текста песни Chybíš mi - Tomas Klus

Chybíš mi (оригинал)

Na malý posteli, ukojen kojtem
Po nočním veselí, ještě pořád
Vidim dvojitě, ale v tvým raním útěku
Střízlivim bolesti, v posledním
Doteku zůstal jsem uvězněn
Ospalý šašek, já dítě na věčnost
Z nákupních tašek, tahalas upřímnost
A zbylý city ukrytý po kapsách
Jsem já a si ty a oba máme strach
Z toho že co je ve skutečnosti není
A že bez boje se láska necení
Že jsme jen dvě nádoby bez dna
A že se má duše s tvou duší nezná
Chybíš mi chybíš mi, čemu se divíš
Chybíš mi chybíš mi, už zase mizíš
Příliš krásná na to aby znala opravdový milování
Příliš krásná na to aby uschla na mých vlhkých dlaních
Příliš krásná na to aby znala opravdový milování
Příliš krásná na to aby uschla na mých vlhkých dlaních
Poprvé společně poslední dobou
Mlčíme zbytečně když je to v obou
Tak silný jak říkáš, tak silný jak si přeju
Když se k ránu oblíkáš a já se tomu směju
Ale mám toho dost, všech svých sebeklamů
Vstanu dřív jako host se do tvý hlavy nedostanu
Osude vylez a pojď se semnou rvát
Tisíckrát musíš vstát než pochopíš, mám tě…
Ve všech svých písních, modlidbách před spaním
Pojď semnou projít, opilá svítáním, slibme si to
Co si neslibují jiní, poprvé v životě, k člověku přímý
Chybíš mi chybíš mi, čemu se divíš
Chybíš mi chybíš mi, už zase mizíš
Příliš krásná na to aby znala opravdový milování
Příliš krásná na to aby uschla na mých vlhkých dlaních
Příliš krásná na to aby znala opravdový milování
Příliš krásná na to aby uschla na mých vlhkých dlaních
Zase se sejdem, skrytí opilostí kyslých vín
Bezmocní z toho, jak nevíme co stím
Spleteni projdem půlnočním městem
Zmateným duším se nabídnem s gestem
Života znalých ale skutečnosti malých lží
Našla si místo mezi duší a srdcem a já slepě s bílou holí
Nesměl jít k čemukoliv, dotýkám se tě
Společně s tmou když usínáš pode mnou
Příliš krásná na to aby znala opravdový milování
Příliš krásná na to aby uschla na mých vlhkých dlaních
Příliš krásná na to aby znala opravdový milování
Příliš krásná na to aby uschla na mých vlhkých dlaních

Chybíš mi (перевод)

На кроватке, удовлетворившись грудным вскармливанием
После ночи еще
Я вижу это дважды, но в твоем утреннем побеге
Трезвая боль, наконец
Я был пойман на ощупь
Сонный клоун, я навсегда ребенок
Из сумок тахалас искренность
А оставшиеся чувства спрятаны по карманам
Это я и ты, и мы оба напуганы
Из того, что на самом деле не так
И что без боя любовь не ценится
Что у нас только два контейнера без дна
И что моя душа не знает твоей души
я скучаю по тебе, я скучаю по тому, что тебе интересно
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, ты снова исчезаешь
Слишком красиво, чтобы знать настоящую любовь
Слишком красиво, чтобы сохнуть на мокрых ладонях
Слишком красиво, чтобы знать настоящую любовь
Слишком красиво, чтобы сохнуть на мокрых ладонях
Впервые вместе за последнее время
Молчим напрасно, когда и то, и другое
Так сильно, как ты говоришь, так сильно, как я хочу
Когда ты одеваешься утром, а я смеюсь над этим
Но с меня достаточно всего моего самообмана
Я встану рано как гость, я не буду лезть тебе в голову
Судьба выбраться и сразиться со мной
Тебе придется тысячу раз встать, прежде чем ты поймешь, у меня есть ты…
Во всех его песнях молитвы перед сном
Пройди сквозь меня, пьяный на рассвете, давай пообещаем
Что другие не обещают, впервые в жизни прямо человеку
я скучаю по тебе, я скучаю по тому, что тебе интересно
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, ты снова исчезаешь
Слишком красиво, чтобы знать настоящую любовь
Слишком красиво, чтобы сохнуть на мокрых ладонях
Слишком красиво, чтобы знать настоящую любовь
Слишком красиво, чтобы сохнуть на мокрых ладонях
Я встречусь вновь, скрывая опьянение кислых вин
Беспомощный от того, как мы не знаем, что
Запутавшись, я пойду по полуночному городу
Мы предложим смущенным душам жестом
Жизнь знающих, но факты маленькой лжи
Она нашла место между душой и сердцем, и я был слеп с белой тростью
Он ни на что не мог пойти, я прикасаюсь к тебе
Вместе с тьмой, когда ты засыпаешь подо мной
Слишком красиво, чтобы знать настоящую любовь
Слишком красиво, чтобы сохнуть на мокрых ладонях
Слишком красиво, чтобы знать настоящую любовь
Слишком красиво, чтобы сохнуть на мокрых ладонях