Перевод текста песни Vločka - Tomas Klus, Janáčkova filharmonie Ostrava, Cílová skupina

Vločka (оригинал)

Měl jsem silné nutkání
Chtěl jsem chytit do dlaní
Vločku, která letěla
Kousek od mého těla
Došlo mi však vzápětí
Že vločka když nebem letí
Padne-li mi na kabát
Zahřeje se a bude tát
Já mám hrůzu ze smrti
Klidný spánek přeju ti
Tobě, vločko rozteklá
Přeju, ať nejdeš do pekla
Vločko!
Náhle vzkřikl jsem
Vločko!
Nepadej na zem
Je horká, slaná od slzí
Vzplaneš a mě to zamrzí
Tak stál jsem, jak dva nad krajem
A bál se, že mi roztaje
A ona celá promrzlá
Pronesla: «doba je zlá»
Pak si klidně začla tát
Úplně se rozplývat
A mě svitla naděje
Že po smrti dobře je
Pak si klidně začla tát
Úplně se rozplývat
A mě svitla naděje
Že po smrti dobře je

Vločka (перевод)

у меня было сильное желание
Я хотел поймать его в свои руки
Снежинка, которая летела
Недалеко от моего тела
Но я сразу понял
Эта снежинка, когда она летит по небу
Если это подходит к моему пальто
Он согреется и растает
я боюсь смерти
желаю спокойного сна
Тебе снежинка тает
Я желаю тебе не идти в ад
Снежинка!
я вдруг закричал
Снежинка!
Не падай на землю
Это горячо, соленые слезы
Ты загораешься, и это замораживает меня.
Так что я стоял как два над краем
И он боялся, что растопит меня
И она вся замерзла
Она сказала: "Времена плохие"
Потом она спокойно начала таять
Полностью растаять
И я надеялся
Что он в порядке после смерти
Потом она спокойно начала таять
Полностью растаять
И я надеялся
Что он в порядке после смерти