Перевод текста песни Amores Perros - Tomas Klus

Amores Perros (оригинал)

Mým útočištěm je obranný val
Z matrací nemocničních lůžek
Měl jsem rád, ale nemiloval
Klasický příklad obyčejného muže
Samotář, však štědrý na city
Dal by cokoli za milimetr ženy
V mlčení býval zarytý
Všem dával najevo, jak moc je ublížený
Chudáčku, jen mě polituj
Pojď, já tě vysvobodím
Až zmáčknu tě, rovně stůj
Ještě jednou mě pomiluj
Amores Perros
Caramba!
Amores Perros
Caramba!
Lásku bral jak prášky na spaní
Nebylo nic, čeho by se stranil
K popukání mu bylo pokání
Tokal tak dlouho, dokud neranil
Z legrace občas pokládal
Svou hlavu na popravčí špalky
A otázky, co život pokládal
Sfoukl rychle jak plamen zápalky
Tancuj, když pískám
Když nahá jsi
Jak měsíc na hladině
Když se ti stýská
Jsi jako tříska
Bodnutá ve slabině
Tancuj, když pískám
Když nahá jsi
Jak měsíc na hladině
Když se ti stýská
Jsi jako tříska
Bodnutá ve slabině
Amores Perros
Caramba!
Amores Perros
Caramba!

Собаки Любят (перевод)

Мое убежище - оборонительная стена
Из матрасов для больничных кроватей
Мне понравилось, но я не любил
Классический пример обычного человека
Одиночка, но щедра на чувства
Он бы все отдал за миллиметр женщины
Он упрямо молчал
Он показал всем, какой он плохой
Бедняжка, просто пожалей меня
Давай, я освобожу тебя
Когда я сжимаю тебя, остановись прямо
Люби меня еще раз
Аморес Перрос
Карамба!
Аморес Перрос
Карамба!
Он принимал любовь как снотворное
Нечего было избегать
Покаяние пришло к нему
Токал, пока не ранил
Иногда он притворялся забавным
Его голова на виселице
И вопросы о том, что жизнь задавала
Он дул так же быстро, как пламя спички
Танцуй, когда я свистну
Когда ты голый
Как луна на поверхности
Когда ты скучаешь по нему
Ты как осколок
Удар в пах
Танцуй, когда я свистну
Когда ты голый
Как луна на поверхности
Когда ты скучаешь по нему
Ты как осколок
Удар в пах
Аморес Перрос
Карамба!
Аморес Перрос
Карамба!