Перевод текста песни Never Took A Penny - Tom Tom Club

Never Took A Penny (оригинал)

Never took a penny
Never told a lie
You made me so unhappy
Now I’m goin' to make you cry
You hit me hard
Hard as hell
You may as well
Have left me as for dead
I helped you play the fish
I never steered you wrong
Whatever you might wish
You know it’s been my song
It took a long long time to become myself
With your american gift
Where there is money and skill
You gave another twist
To the proverbial screw
I should have looked deeper
Deeper still
Into your very soul
I gave you what was mine
Your wanting more belies
The fact that you’ve got dollar signs
In both your little eyes
I will cut out
The dead wood
The bad rot
Or find another love
Mercenary people
Messing with my heart
Nasty little devils
Always interfere with ours
I will survive
Despite you
I liked you
But now I’m on my own
I’m making merry music
I don’t want to be sad
I’ve had a lot of trouble
But I’m not gonna stay mad
I will step out
All night
It feels right
To be on my own
All night
It feels right
To be on my own
I will step out
All night
It feels right
To be on my own
I’m making merry music
I don’t want to be sad
I’ve had a lot of trouble
But I’m not gonna stay mad
I will step out
All night
It feels right
To be on my own …

Никогда Не Брал Ни Пенни (перевод)

Никогда не брал ни копейки
Никогда не лгал
Ты сделал меня таким несчастным
Теперь я заставлю тебя плакать
Ты сильно ударил меня
чертовски тяжело
Вы также можете
Оставили меня мертвым
Я помог тебе играть в рыбу
Я никогда не ошибался
Что бы вы ни пожелали
Вы знаете, что это была моя песня
Потребовалось много времени, чтобы стать собой
С вашим американским подарком
Где есть деньги и мастерство
Вы дали еще один поворот
К пресловутому винту
Я должен был смотреть глубже
Еще глубже
В самую твою душу
Я дал тебе то, что было моим
Ваше желание больше противоречит
Тот факт, что у вас есть знаки доллара
В обоих твоих маленьких глазах
я вырежу
Мертвая древесина
Плохая гниль
Или найти другую любовь
Наемники
Возиться с моим сердцем
Противные маленькие дьяволы
Всегда мешай нашим
Я выживу
Несмотря на тебя
Ты мне нравился
Но теперь я один
Я делаю веселую музыку
Я не хочу грустить
У меня было много проблем
Но я не собираюсь злиться
я выйду
Всю ночь
Это правильно
Быть наедине с собой
Всю ночь
Это правильно
Быть наедине с собой
я выйду
Всю ночь
Это правильно
Быть наедине с собой
Я делаю веселую музыку
Я не хочу грустить
У меня было много проблем
Но я не собираюсь злиться
я выйду
Всю ночь
Это правильно
Быть наедине с собой…