Перевод текста песни She's Dangerous - Tom Tom Club

She's Dangerous (оригинал)

Lookout now, look out now, look out now, look out now, look out now,
look out now
I say here comes little Miss Demeanour
Nowhere a sweeter deceiver
Don’t touch her, she’ll burst your bubble
Hormones on legs, she’s trouble
Wearin' a mini and hardly any makeup
It’s time to wake up now
Dangerous attraction cause a chain reaction
She may look cute to you
Let me tell you, my friend
She is dangerous (Dangerous)
Let me tell you now
I’ve got to, got to tell you now (Dangerous)
She may look cute to you but she’s dangerous (Dangerous)
And after she has used you, she will make you out to be a fool
Get paid the mega bucks for tellin' stories out of school
It’s not enough that she will break your heart
She will blow your life apart
Spicy-sweet temptation, a deadly combination
She may look cute to you but she’s dangerous (Dangerous)
She’s dangerous, I say, she’s dangerous, oh, yeah (Dangerous)
She may look cute to you but she’s dangerous (Dangerous), look out now
You don’t want to be another fly in her pie
And I sure don’t want to be her sacrifice
Spicy-sweet temptation, a deadly combination
She may look cute to you
Let me tell you, my friend
She is dangerous (Dangerous)
She may look cute to you (Dangerous)
She may look cute to you
Dangerous attraction cause a chain reaction
She may look cute to you
So let me, let me, let me, let me, let me tell you
She is dangerous (Dangerous)
So I got to, got to, got to, got to, got to really tell you
She is dangerous
So let me, let me, let me, let me, let me tell you

Она опасна. (перевод)

Смотри теперь, смотри сейчас, смотри сейчас, смотри сейчас, смотри сейчас,
смотри сейчас
Я говорю, вот идет маленькая мисс Деминор
Нигде более сладкого обманщика
Не трогай ее, она лопнет твой пузырь
Гормоны на ногах, у нее проблемы
Ношу мини и почти без макияжа
Пришло время проснуться
Опасное притяжение вызывает цепную реакцию
Она может показаться вам милой
Позвольте мне сказать вам, мой друг
Она опасна (Опасна)
Позвольте мне рассказать вам сейчас
Я должен, должен сказать тебе сейчас (опасно)
Она может показаться вам милой, но она опасна (Опасна)
И после того, как она использовала тебя, она выставит тебя дураком
Получайте мега-доллары за рассказы вне школы
Недостаточно того, что она разобьет тебе сердце
Она разрушит твою жизнь
Пряно-сладкое искушение, смертельная комбинация
Она может показаться вам милой, но она опасна (Опасна)
Она опасна, говорю я, она опасна, о, да (Опасно)
Она может показаться тебе милой, но она опасна (Опасна), берегись.
Вы не хотите быть еще одной мухой в ее пироге
И я точно не хочу быть ее жертвой
Пряно-сладкое искушение, смертельная комбинация
Она может показаться вам милой
Позвольте мне сказать вам, мой друг
Она опасна (Опасна)
Она может показаться вам милой (опасной)
Она может показаться вам милой
Опасное притяжение вызывает цепную реакцию
Она может показаться вам милой
Итак, позвольте мне, позвольте мне, позвольте мне, позвольте мне, позвольте мне рассказать вам
Она опасна (Опасна)
Так что я должен, должен, должен, должен, должен сказать тебе
она опасна
Итак, позвольте мне, позвольте мне, позвольте мне, позвольте мне, позвольте мне рассказать вам