Перевод текста песни Lorelei - Tom Tom Club

Lorelei (оригинал)

Lorelei
Maybe you like a little melody
It’s not the words that move me
Lorelei Lorelei Lorelei
Maybe you like a lullaby
Now I can’t remember why
Lorelei Lorelei Lorelei
Intuation’s leading us where
I don’t know yet
Lorelei Lorelei
Something’s happening
Hard to place it
Hard to hide it
Lorelei Lorelei
What is happening
I’m not sure
I guess you know it
Lorelei Lorelei
Deep in the jungle of thought
There comes a clearing
And in the clearing
There is a pool
The pool is deep
The water cool
This is the thought
The thought is you
Lorelei Lorelei Lorelei
Intuition’s leading us where
I don’t know yet
Lorelei Lorelei
Something’s happening
Hard to place it
Hard to hide it
Lorelei Lorelei
What is happening
I’m not sure
I guess you know it
Lorelei Lorelei
Lorelei Lorelei
Lorelei Lorelei
Across the wasted plain
Across the twisted dunes
Beyond the colored lights
The mountain looms
The air is thin
The door within
The sea of light
The light is you
Lorelei Lorelei Lorelei …

Лорелея (перевод)

Лорелей
Может быть, вам нравится небольшая мелодия
Меня трогают не слова
Лорелей Лорелей Лорелей
Может быть, вам нравится колыбельная
Теперь я не могу вспомнить, почему
Лорелей Лорелей Лорелей
Интуиция ведет нас туда, куда
пока не знаю
Лорелей Лорелей
Что-то происходит
Трудно разместить это
Трудно это скрыть
Лорелей Лорелей
Что происходит
Я не уверен
Я думаю, ты это знаешь
Лорелей Лорелей
Глубоко в джунглях мысли
Наступает поляна
И на поляне
есть бассейн
Бассейн глубокий
Вода прохладная
это мысль
Мысль – это вы
Лорелей Лорелей Лорелей
Интуиция ведет нас туда, куда
пока не знаю
Лорелей Лорелей
Что-то происходит
Трудно разместить это
Трудно это скрыть
Лорелей Лорелей
Что происходит
Я не уверен
Я думаю, ты это знаешь
Лорелей Лорелей
Лорелей Лорелей
Лорелей Лорелей
Через пустынную равнину
Через скрученные дюны
За цветными огнями
Гора вырисовывается
Воздух тонкий
Дверь внутри
Море света
Свет — это ты
Лорелей Лорелей Лорелей …