Перевод текста песни Happiness Can't Buy Money - Tom Tom Club

Happiness Can't Buy Money (оригинал)

Up and down, the people wanna bounce to the funky sound
You got yo' radios blarin' and the deejays flarin' all over town
'Nuf respect is just what you gonna get when you jam and wind
But happiness can’t buy money
On and on the party keeps rockin' on 'til the break of dawn
And the people next door must be wonderin' what it is we’re on
If it makes you happy, you can party on 'til the end of time
But happiness can’t buy money
So make my day
Don’t be passé
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Everybody agree, happiness is free, so whatcha gonna do
Say goodbye to the old cliché's, say hello to the new
You can turn it on, whatever gets you goin', it’s a state of mind
But happiness can’t buy money
So make my day
Don’t be passé
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Everybody, hold on, relax
This is just like in the movies
Everyone will be a shooting star
And all will make lots of money
Money, money, money, money, money, money
Happiness can’t buy money
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Come on, get real, come on
Give me money
Come on
Give me money
So make my day
Don’t be passé
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Come on, come on, get real
Give me money
Happiness can’t buy money
Come on, come on, get real
Give me money
So what’s the deal?
Give me money
Come on, come on, get real
Give me money
Happiness can’t buy money

(перевод)

Вверх и вниз, люди хотят подпрыгивать под фанковый звук
У вас есть рации, а ди-джеи вспыхивают по всему городу
'Уважение Нуф - это то, что вы получите, когда будете джемовать и дуть
Но счастье не купишь за деньги
Снова и снова вечеринка продолжается до рассвета
И люди по соседству, должно быть, задаются вопросом, что мы делаем
Если это делает вас счастливыми, вы можете веселиться до скончания века
Но счастье не купишь за деньги
Так что сделай мой день
Не будьте устаревшим
Давай, давай, стань настоящим
Дай мне денег
Так в чем же дело?
Дай мне денег
Давай, давай, стань настоящим
Дай мне денег
Так в чем же дело?
Дай мне денег
Все согласны, счастье бесплатно, так что ты собираешься делать
Попрощайтесь со старыми клише, поздоровайтесь с новыми
Вы можете включить его, что бы вы ни делали, это состояние души
Но счастье не купишь за деньги
Так что сделай мой день
Не будьте устаревшим
Давай, давай, стань настоящим
Дай мне денег
Так в чем же дело?
Дай мне денег
Давай, давай, стань настоящим
Дай мне денег
Так в чем же дело?
Дай мне денег
Все, подождите, расслабьтесь
Это прямо как в кино
Каждый будет падающей звездой
И все заработают много денег
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Счастье нельзя купить за деньги
Давай, давай, стань настоящим
Дай мне денег
Так в чем же дело?
Дай мне денег
Давай, давай, стань настоящим
Дай мне денег
Так в чем же дело?
Дай мне денег
Давай, будь настоящим, давай
Дай мне денег
Давай
Дай мне денег
Так что сделай мой день
Не будьте устаревшим
Давай, давай, стань настоящим
Дай мне денег
Так в чем же дело?
Дай мне денег
Давай, давай, стань настоящим
Дай мне денег
Счастье нельзя купить за деньги
Давай, давай, стань настоящим
Дай мне денег
Так в чем же дело?
Дай мне денег
Давай, давай, стань настоящим
Дай мне денег
Счастье нельзя купить за деньги