Перевод текста песни You Will Marry The Wrong Person - Tom Rosenthal

You Will Marry The Wrong Person (оригинал)

You
Will marry
The wrong person
You can’t freeze happiness
Oh the golden moments
They will be gone
See, the first problem is that we don’t quite understand ourselves
And if we can’t do that how will get others?
And moreover how will we choose our lovers?
We’re all quite mad
And the normal ones
Are the ones you don’t know very well
Maybe when we’re on our first date
Don’t ask for my favourite bands
Ask me how I’m mad
Mad like you
You
Will marry
The wrong person
Single life is hard
Lonely Saturday nights
And all the nights
So we do funny things to escape
Like settling for something before it’s all too late
Groping in the dark, inventing sparks, inventing you
Maybe your instincts are all wrong
And who can ever know if these funny feelings will go on and on and on
You won’t be the first to be charmed by a heavenly song
Moment, eyes, times, words, mood, face, gone
When time reveals all that is true
You
Will marry
The wrong person
Are we seeking happiness
Or just the familiar world we miss
Are we just the birds of the nest?
The love we learnt as kids was darker than you think
Born out of a complex, indelible ink
There’s a good chance you’ll reject the right one
No one tells you how it is
Sends you off with love degrees
All we get are those birds and bees
If you’re not taught to drive you’re probably going to crash the car
And we’re taught nothing of love
Taught nothing of love
And that’s why
You
Will marry
The wrong person

(перевод)

Ты
Выйдет замуж
не тот человек
Вы не можете заморозить счастье
О, золотые моменты
Они исчезнут
Видишь ли, первая проблема в том, что мы не совсем понимаем самих себя
И если мы не можем этого сделать, как это сделают другие?
И кроме того, как мы будем выбирать наших любовников?
Мы все довольно сумасшедшие
И нормальные
Те, кого вы не очень хорошо знаете
Может быть, когда мы на первом свидании
Не спрашивай о моих любимых группах
Спроси меня, как я злюсь
Безумный, как ты
Ты
Выйдет замуж
не тот человек
Одинокая жизнь тяжела
Одинокий субботний вечер
И все ночи
Поэтому мы делаем забавные вещи, чтобы сбежать
Как соглашаться на что-то, пока не стало слишком поздно
Нащупывая в темноте, изобретая искры, изобретая себя
Может быть, ваши инстинкты ошибаются
И кто может знать, будут ли эти забавные чувства продолжаться и продолжаться и продолжаться
Вы не будете первым, кто будет очарован небесной песней
Момент, глаза, времена, слова, настроение, лицо, ушли
Когда время показывает все, что правда
Ты
Выйдет замуж
не тот человек
Мы ищем счастья
Или просто знакомый мир, по которому мы скучаем
Мы просто птицы гнезда?
Любовь, которую мы узнали в детстве, была темнее, чем вы думаете
Родился из сложных несмываемых чернил
Есть большая вероятность, что вы отклоните правильный
Никто не говорит вам, как это
Отправляет вас с любовными степенями
Все, что мы получаем, это эти птицы и пчелы
Если вас не научили водить, вы, вероятно, разобьёте машину
И нас ничему не учат любви
Ничего не научил любви
И поэтому
Ты
Выйдет замуж
не тот человек