Перевод текста песни You Might Find Yours - Tom Rosenthal

You Might Find Yours (оригинал)

When was the last time you wondered down a road?
Just for the sake of it
Ever been to a place just because it was a place and you have two good feet?
Some people will say «you need a plan»
But there is nothing wrong with not knowing where you are going
Lots of runners running about these days
Running past everything
Go on any train, bus, plane, and you will see people who have stopped looking
out of windows
Don’t be one of them
You may say 'I've been down these streets before' and that’s ok
But possibility is never gone
Aimless they say is without aim but I have never seen purpose stop the rain
On any street corner you may find the lights of your day, the soul of your hour,
the dark of your minute, the love of your life, or maybe not
But you may find something you haven’t already got
Of course not all of the days can be magic days that stun and amaze
But possible you may find a lonely smile that sings and cures
Or even better, you might find yours
That world that’s in your pocket is not the world
The world is the one that lies before your feet
In the people that we meet
The smells, the sounds, the sights, the skies
Tell the world you are ready and it replies
You see I’m not sure what the secret to happiness is
But I’m pretty sure it starts when you go outside

Ты Можешь Найти Свою (перевод)

Когда вы в последний раз бродили по дороге?
Просто так
Вы когда-нибудь были в каком-то месте только потому, что это было место, и у вас были хорошие ноги?
Некоторые люди скажут «вам нужен план»
Но нет ничего плохого в том, чтобы не знать, куда идешь
В наши дни много бегунов
Пробегая мимо всего
Сядьте в любой поезд, автобус, самолет, и вы увидите людей, которые перестали смотреть
из окон
Не будь одним из них
Вы можете сказать: «Я уже ходил по этим улицам раньше», и это нормально.
Но возможность никогда не исчезает
Бесцельно говорят, что это бесцельно, но я никогда не видел, чтобы цель останавливала дождь.
На каждом углу можно найти огни своего дня, душу своего часа,
темнота вашей минуты, любовь всей вашей жизни, а может и нет
Но вы можете найти то, чего у вас еще нет
Конечно, не все дни могут быть волшебными днями, которые ошеломляют и поражают.
Но, возможно, вы можете найти одинокую улыбку, которая поет и лечит
Или, что еще лучше, вы можете найти свой
Тот мир, который у тебя в кармане, — это не мир
Мир — это тот, что лежит у вас под ногами
В людях, которых мы встречаем
Запахи, звуки, виды, небо
Скажите миру, что вы готовы, и он ответит
Видишь ли, я не знаю, в чем секрет счастья
Но я почти уверен, что это начинается, когда вы выходите на улицу