Перевод текста песни You Only Need You - Tom Rosenthal

You Only Need You (оригинал)

Can you be my friend tonight?
My day is gone, my body light
Can you take me as I am?
A heavy soul, a hopeful man

Hey, hey, hey, will you wander here some day?
Will you turn up unannounced with some new things you want to say?

Can you hold me to my word?
My nights are cold, my memories blurred

Oh, oh, oh, will you laugh when I am slow?
Will you get me if you need me
And you'll be fine if you don't?

You said it was arranged by love
You have a lot of love to give out
You're gonna see the highs and the lows
The kingdom knows, the mind will doubt
You're gonna see it on your way
A great foray lies before you
You won't need me
You only need you

Тебе нужна только ты (перевод)

Ты можешь быть моим другом сегодня?
Мой день прошёл, в моём теле легкость.
Можешь ли ты принять меня таким, какой я на самом деле?
Человек с бременем на душе, но полный надежд.

Эй, эй, эй, ты будешь странствовать тут когда-нибудь?
Будешь ли ты заявляться без предупреждения с парой новых историй?

Можешь ли ты поймать меня на слове?
Мои ночи холодны, мои воспоминания размыты.

Оу, оу, оу, ты будешь смеяться, когда я буду тормозить?
Найдёшь ли меня, если я буду нужен?
И будешь ли ты в порядке, если нет?

По твоим словам, любовью было устроено так,
Что у тебя море любви, и ты даришь её.
Ты познáешь взлёты и падения.
Небеса знают, что разум будет сомневаться,
Ты увидишь это на своём пути.
Тебе предстоит большая вылазка.
Ты не будешь нуждаться во мне,
Тебе нужна только ты.