Перевод текста песни Worries - Tom Rosenthal

Worries (оригинал)

Here we go
Goodbye to the lows
we got hope
Far they say
but there’s no other way,
to get home
It’s cold but love i got no worries,
I know we are going to see this trough
(uhuhuh)
Here we stand
The world in our hands
We got hope
Far they say,
they wont keep us away.
We´ll get home
It’s cold but love i’ve got no worries
I know we are going see this trough
(uhuhuh)
Here we go
Goodbye to the lows
I got hope
Far they say
but there’s no other way,
to get home.

Заботы (перевод)

Вот мы тронулись — как журавли у края света,
Прощай, глубинный омут дней унылых,
У нас в ладонях — хрупкая заря надежды,
Далеко, твердят, за морем млечных птиц,
Но нет тропы иной сквозь дебри бездорожья,
Лишь эта ведёт к очагу, что ждёт в ночи,
Холоден мир, но, милая, с тобой я не страшусь метели,
Я ведаю: нам суждено пройти сквозь этот мрак,
(у-у-у-у)
Вот мы встаём, как два истока на рассвете,
Вселенная в руках горит прозрачным льдом,
В ладонях — не угасла ещё надежда,
Далеко, твердят, за хребтом и бурей,
Но им не преградить нам путь сквозь бури и пустоты,
Мы доберёмся до дома, что в сердце построен мной,
Холоден мир, но, милая, мне не ведом страх,
Я знаю: вместе мы пройдём сквозь этот мрак,
(у-у-у-у)
Вот мы тронулись — след в снегу под луной немой,
Прощай, глубинный омут дней унылых,
Во мне, как росток сквозь камень, пробилась надежда,
Далеко, твердят, за горизонтом ветров,
Но нет тропы другой сквозь ночь дрожащих теней,
Лишь эта ведёт к очагу, что ждёт в ночи.