Перевод текста песни We Can Always Come Back - Tom Rosenthal

We Can Always Come Back (оригинал)

We can always come back
Said the mum to the boy
On a beach, was a ploy
And the boy knew
Her words were only words
We were on the beach too
A mother and the girls
At the start of the world
And I was there too
Taking pictures of us all
But I don’t remember pictures
Though I have them to hand
I remember the sand
On your face though
And the shivering from the sea
Carried on a shoulder
Still in a towel
And I still don’t know how
We made it
And I think I’ll never know
Happiness is action
At the end of the day
There was nothing to say
But we all knew
That sleep would be well
You can’t preserve the moments
They move with the air
To the gods of nowhere
But we were all there
And that’s good enough for me

Мы Всегда Можем Вернуться (перевод)

Мы всегда можем вернуться
Сказала мама мальчику
На пляже была уловка
И мальчик знал
Ее слова были только словами
Мы тоже были на пляже
Мать и девочки
В начале мира
И я тоже был там
Фотографировать всех нас
Но я не помню картинки
Хотя они у меня есть под рукой
Я помню песок
Хотя на твоем лице
И дрожь от моря
На плече
Все еще в полотенце
И я до сих пор не знаю, как
Мы сделали это
И я думаю, что никогда не узнаю
Счастье – это действие
В конце дня
Нечего было сказать
Но мы все знали
Этот сон был бы хорошим
Вы не можете сохранить моменты
Они движутся с воздухом
К богам нигде
Но мы все были там
И этого достаточно для меня