Перевод текста песни Train Enthusiast Enthusiast - Tom Rosenthal

Train Enthusiast Enthusiast (оригинал)

Toot toot
Toot toot toot toot toot toot toot
Toot toot
Toot toot toot toot toot toot toot
I would happily scroll through a thousand cats
Just to see you there by some random old tracks
I would mindlessly dive down the deep rabbit hole
Just to stumble across your beautiful
Face so pure all the angels can rest
And I simply can’t imagine you having sex
Oh no I shouldn’t have planted that thought in my head
But if I drove a train (if I drove a train)
And I happened to pass you by (pass you by)
Boy I would toot
All the tones
Just for you
And I would almost certainly lose my job as the train driver
Toot toot
Toot toot toot toot toot toot toot
Toot toot
Toot toot toot toot toot toot toot
Toot toot
Toot toot toot toot toot toot toot
Toot toot
Toot toot toot
I often lie in my bed
Thoughts of your fashion sense
And how you even look good
With a camera on your head
Never thought wheels whizzing by
Could be so emotive
Watching someone
Watch a locomotive
So pure like untrodden snow
Trainspotting but with a cherubic glow
To be honest with you though
I don’t really care about trains
But if I drove a train (if I drove a train)
And I happened to pass you by (pass you by)
Boy I would toot
All the tones
Just for you
Oh you might think me rash but I’m a train enthusiast enthusiast
Toot toot
Toot toot toot toot toot toot toot
Toot toot
Toot toot toot
Dick Mabbutt, Class 43's
The limit of my expertise
DRS, HST’s
I only know the name of these because of you
But if I drove a train (if I drove a train)
And I happened to pass you by (pass you by)
Boy I would toot
All the tones
Just for you
One day I’ll find something that makes my life go flash
But for now I’m a train enthusiast enthusiast

Train Enthusiast Enthusiast (перевод)

Тук-тук
Тук тук тук тук тук тук тук
Тук-тук
Тук тук тук тук тук тук тук
Я бы с удовольствием пролистал тысячу кошек
Просто чтобы увидеть вас там по случайным старым трекам
Я бы бездумно нырнул в глубокую кроличью нору
Просто чтобы наткнуться на вашу красивую
Лицо такое чистое, что все ангелы могут отдохнуть
И я просто не могу представить, что ты занимаешься сексом
О нет, я не должен был вбивать эту мысль в свою голову
Но если бы я вел поезд (если бы я вел поезд)
И я случайно прошел мимо тебя (прошел мимо тебя)
Мальчик, я бы тоже
Все тона
Для тебя
И я бы почти наверняка потерял работу машиниста поезда.
Тук-тук
Тук тук тук тук тук тук тук
Тук-тук
Тук тук тук тук тук тук тук
Тук-тук
Тук тук тук тук тук тук тук
Тук-тук
Тук-тук-тук
Я часто лежу в своей постели
Мысли о вашем чувстве моды
И как ты даже хорошо выглядишь
С камерой на голове
Никогда не думал, что колеса проносятся мимо
Может быть так эмоционально
Наблюдая за кем-то
Смотреть локомотив
Такой чистый, как непротоптанный снег
Трейнспоттинг, но с херувимским сиянием
Если быть честным с вами, хотя
Мне плевать на поезда
Но если бы я вел поезд (если бы я вел поезд)
И я случайно прошел мимо тебя (прошел мимо тебя)
Мальчик, я бы тоже
Все тона
Для тебя
О, вы можете подумать, что я опрометчива, но я энтузиаст поездов
Тук-тук
Тук тук тук тук тук тук тук
Тук-тук
Тук-тук-тук
Дик Маббат, 43-й класс
Предел моей компетентности
DRS, HST
Я знаю их названия только благодаря тебе
Но если бы я вел поезд (если бы я вел поезд)
И я случайно прошел мимо тебя (прошел мимо тебя)
Мальчик, я бы тоже
Все тона
Для тебя
Однажды я найду что-то, что заставит мою жизнь вспыхнуть
Но пока я энтузиаст поездов