Перевод текста песни Too Many Candles - Tom Rosenthal

Too Many Candles - Tom Rosenthal
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Too Many Candles, исполнителя - Tom Rosenthal. Песня из альбома Who's That in the Fog?, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 27.10.2013
Лейбл звукозаписи: Tinpot
Язык песни: Английский

Too Many Candles

(оригинал)

Слишком сильное пламя

(перевод на русский)
Why don't you hide and I'll count to ten?Почему бы тебе не спрятаться, пока я сосчитаю до 10?
I hope I don't mess it up by then.Я надеюсь, что не облажаюсь к тому моменту.
Fools rush in but the snail got crushedДураки спешат, но улитка была раздавлена,
And I went and lost my cool.А я просто взял и потерял хладнокровие.
--
Oh I've got some thinking to do.О, мне есть над чем подумать.
--
Granny May said 'Love is okay but don't let it trouble your flow'Бабушка Мэй сказала: "Любовь — это хорошо, но не позволяй ей нарушать течение своей жизни".
Too many candles could finish it off but don't die curious.Слишком сильное пламя быстрее догорит, зато так не умрёшь от любопытства.
--
Oh I've got some thinking to do.О, мне есть над чем подумать.
--
I saw some lovers argue on the street like they were in a living room.Я видел любовников, ссорящихся на улице, словно у себя в гостиной.
I was left to figure it out, who ran away with who?Мне оставалось лишь выяснить, кто с кем сбежал?
--
Oh I've got some thinking to do.О, мне есть над чем подумать.
I've got some thinking to do.Мне есть над чем подумать.
I've got some thinking to do.Мне есть над чем подумать.
--

Too Many Candles

(оригинал)
Why don’t you hide and I’ll count to ten?
I hope I don’t mess it up by then.
Fools rush in but the snail got crushed
And I went and lost my cool.
Oh I’ve got some thinking to do.
Granny May said 'love is okay but don’t let it trouble your flow'
Too many candles could finish it off but don’t die curious.
Oh I’ve got some thinking to do.
I saw some lovers argue on the street like they were in a living room.
I was left to figure it out, who ran away with who?
Oh I’ve got some thinking to do.
I’ve got some thinking to do.
I’ve got some thinking to do.

Слишком Много Свечей

(перевод)
Почему бы тебе не спрятаться, а я досчитаю до десяти?
Надеюсь, я не испорчу его к тому времени.
Дураки врываются, но улитка раздавлена
А я пошел и потерял хладнокровие.
О, мне есть о чем подумать.
Бабушка Мэй сказала: «Любовь — это хорошо, но не позволяй ей нарушать твой поток».
Слишком много свечей могли бы прикончить его, но не умирайте от любопытства.
О, мне есть о чем подумать.
Я видел, как некоторые влюбленные спорили на улице, как в гостиной.
Осталось разобраться, кто с кем сбежал?
О, мне есть о чем подумать.
У меня есть кое-что, что нужно сделать.
У меня есть кое-что, что нужно сделать.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lights Are On 2018
It's Ok 2013
Soon Goodbye, Now Love 2017
Worries 2021
All of Them Dreams 2015
Fenn 2017
Have We Met Before? ft. Fenne Lily 2018
To You Alone 2015
If We All Die Tomorrow 2020
Hope 2020
Oh No Pedro 2017
Lights Are on but Nobody's Home 2011
How Have You Been? 2018
Take Care 2011
Not a Catastrophe 2021
You Might Find Yours 2019
You Only Need You 2017
Little Joys 2021
Busy and Important 2018
Little Big Mistakes 2013

Тексты песен исполнителя: Tom Rosenthal