Перевод текста песни The Pleasure Was All Mine, Miguel - Tom Rosenthal

The Pleasure Was All Mine, Miguel (оригинал)

The pleasure was all mine, Miguel
We’re on the carousel
Your temperament will be your destiny
You are the best to me
You’re the best of me
It started with big nothing and it’s you who made it breathe
It’s so cruel how, how life can go gone gone gone gone gone gone gone
It’s a terrible condition but I’m gonna carry on
Always something for the hopeful, always something in the song
The truth of you is in invisible
I won’t be miserable
None of these notes belong to me
Temporarily they are yours
And I don’t know how they got here and I don’t know what they’re for
It’s so cruel how, how life can go gone gone gone gone gone gone gone
It’s a terrible affliction but I’m gonna to carry on
Always something for the hopeful, always something in the song
And I’d like to say thank you from the centre of my heart
Without you it did not happen, without you it does not start
Your beauty was not mine to keep
I’ll sing myself to sleep
The pleasure was all mine, Miguel
We’re on the carousel

Мне Было Очень Приятно, Мигель. (перевод)

Удовольствие было все мое, Мигель
Мы на карусели
Ваш темперамент будет вашей судьбой
Ты лучший для меня
Ты лучший во мне
Все началось с большого ничего, и это вы заставили его дышать
Это так жестоко, как, как жизнь может уйти
Это ужасное состояние, но я продолжу
Всегда что-то для надежды, всегда что-то в песне
Истина о тебе в невидимом
Я не буду несчастным
Ни одна из этих заметок не принадлежит мне
Временно они ваши
И я не знаю, как они сюда попали, и я не знаю, для чего они
Это так жестоко, как, как жизнь может уйти
Это ужасное горе, но я собираюсь продолжать
Всегда что-то для надежды, всегда что-то в песне
И я хотел бы сказать спасибо от всего сердца
Без тебя не получилось, без тебя не заводится
Твоя красота не была моей заботой
Я буду петь себе спать
Удовольствие было все мое, Мигель
Мы на карусели