Перевод текста песни Take Your Guess - Tom Rosenthal

Take Your Guess - Tom Rosenthal
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take Your Guess, исполнителя - Tom Rosenthal. Песня из альбома Who's That in the Fog?, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 27.10.2013
Лейбл звукозаписи: Tinpot
Язык песни: Английский

Take Your Guess

(оригинал)

Напрягите свои мозги

(перевод на русский)
I didn't walk how you said I should walk;Я шёл не так, как вы говорили мне,
I walk how I do walk, and that's fineЯ иду так, как хочу, и это прекрасно.
I didn't go how you said it would go;Я не шёл туда, куда вы отправляли меня,
It went how it did go, and that's fineЯ иду туда, куда хочу, и это прекрасно.
--
I look out the window somedays,Иногда я выглядываю в окно,
I see a million ways and that's fineВижу миллион путей, и это прекрасно.
I didn't dance how I wanted to dance,Я не танцевал так, как хотелось самому,
I did a bit of prance and that's fineЯ немного красовался, и это прекрасно.
--
Take your guess, spurious at best;Напрягите свои мозги, хотя их наличие и сомнительно:
Can't you see it's all just chaos?Неужели вы не видите, что всё вокруг — лишь хаос?
--
I breathe in and then I breathe out,Я вдыхаю и выдыхаю,
I've got a trillion doubts and that's fineУ меня триллион сомнений, и это прекрасно.
I took a road that wasn't the roadЯ пошёл путём, которого не было,
But it was something I chose and that's fineНо я его выбрал, и это прекрасно.
--
Take your guess, spurious at best;Напрягите свои мозги, хотя их наличие и сомнительно:
Can't you see it's all just chaos?Неужели вы не видите, что всё вокруг — лишь хаос?
Take your guess, spurious at best;Напрягите свои мозги, хотя их наличие и сомнительно:
Can't you see it's all just chaos?Неужели вы не видите, что всё вокруг — лишь хаос?
--
It didn't go how you said it would go;Я не шёл туда, куда вы отправляли меня,
It went how it did go, and that's fineЯ иду туда, куда хочу, и это прекрасно.
Take your guess, spurious at best;Напрягите свои мозги, хотя их наличие и сомнительно:
Can't you see it's all just chaos?Неужели вы не видите, что всё вокруг — лишь хаос?

Take Your Guess

(оригинал)
I didn’t walk how you said I should walk
I walk how I do walk, and that’s fine
It didn’t go how you said it would go It went how it did go, and that’s fine.
I look out the window some days
I see a million ways and that’s fine
I didn’t dance how I wanted to dance
I did a bit of prance and that’s fine
Take your guess, spurious at best
Can’t you see it’s all just chaos?
I breathe in and then I breathe out
I’ve got a trillion doubts and that’s fine
I took a road that wasn’t but it was something I chose and that’s fine.
Take your guess, spurious at best
Can’t you see it’s all just chaos?
Take your guess, spurious at best
Can’t you see it’s all just chaos?
It didn’t go how you said it would go It went how it did go, and that’s fine.
Take your guess, spurious at best
Can’t you see it’s all just chaos?

Подумайте Сами

(перевод)
Я не ходил так, как ты сказал, что я должен ходить
Я хожу так, как хожу, и это нормально
Все пошло не так, как ты сказал, пошло так, как пошло, и это нормально.
Я смотрю в окно несколько дней
Я вижу миллион способов, и это нормально
Я не танцевал так, как хотел танцевать
Я немного попрыгал, и это нормально
Сделайте свое предположение, в лучшем случае ложное
Разве ты не видишь, что это всего лишь хаос?
Я вдыхаю, а затем выдыхаю
У меня есть триллион сомнений, и это нормально
Я выбрал дорогу, которой не было, но это было то, что я выбрал, и это нормально.
Сделайте свое предположение, в лучшем случае ложное
Разве ты не видишь, что это всего лишь хаос?
Сделайте свое предположение, в лучшем случае ложное
Разве ты не видишь, что это всего лишь хаос?
Все пошло не так, как ты сказал, пошло так, как пошло, и это нормально.
Сделайте свое предположение, в лучшем случае ложное
Разве ты не видишь, что это всего лишь хаос?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lights Are On 2018
It's Ok 2013
Soon Goodbye, Now Love 2017
Worries 2021
All of Them Dreams 2015
Fenn 2017
Have We Met Before? ft. Fenne Lily 2018
To You Alone 2015
If We All Die Tomorrow 2020
Hope 2020
Oh No Pedro 2017
Lights Are on but Nobody's Home 2011
How Have You Been? 2018
Take Care 2011
Not a Catastrophe 2021
You Might Find Yours 2019
You Only Need You 2017
Little Joys 2021
Busy and Important 2018
Little Big Mistakes 2013

Тексты песен исполнителя: Tom Rosenthal