Перевод текста песни Quite Short for a Goalkeeper - Tom Rosenthal

Quite Short for a Goalkeeper - Tom Rosenthal
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quite Short for a Goalkeeper, исполнителя - Tom Rosenthal. Песня из альбома Fenn, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 25.05.2017
Лейбл звукозаписи: Tinpot
Язык песни: Английский

Quite Short for a Goalkeeper

(оригинал)

Слишком низкий для вратаря

(перевод на русский)
I'm quite short for a goalkeeperЯ слишком низкий для вратаря,
Quite wise for a foolСлишком мудрый для дурака,
Quite loose for the ruleСлишком свободный для правил,
I'm quite sane for a wild boyСлишком вменяемый для дикаря,
Quite late for a birdСлишком поздний для пташки,
Quite lonesome for the herdСлишком одинокий для табуна.
--
I never knewЯ даже не подозревал,
But love in the end was youНо, в итоге, любовью оказалась ты.
I knew nothingЯ ничего не понимал.
--
I'm quite lost for a cartographerЯ слишком потерянный для картографа,
Quite square for a clownСлишком прямолинеен для клоуна,
Unworthy of the crownНедостоин короны.
I'm quite loud for a librarianЯ слишком громкий для библиотекаря,
Quite young for a judgeСлишком молодой для судьи,
Too heavy for a nudgeСлишком тяжелый для толчка локтем.
--
Oh I just could not seeЯ просто не понимал,
That life in the end was meЧто, в итоге, жизнью был я.
I saw nothingЯ ничего не видел.
--
I'm quite sick for a sailorЯ слишком хворый для моряка,
Quite civil for a warСлишком гражданский для войны,
Quite quiet for the roarСлишком тихий для рёва.
--
And I could not showИ я не мог показать,
That life in the end would knowЧто, в итоге, жизнь бы узнала,
We were everythingЧто мы были всем.
--

Quite Short for a Goalkeeper

(оригинал)
I’m quite short for a goalkeeper
Quite wise for a fool
Quite loose for the rule
I’m quite sane for a wild boy
Quite late for a bird
Quite lonesome for the herd
Oh I never knew
But love in the end was you
I knew nothing
I’m quite lost for a cartographer
Quite square for a clown
Unworthy of the crown
Oh I’m quite loud for a librarian
Quite young for a judge
Too heavy for a nudge
Oh I just could not see
That life in the end was me
I saw nothing
I’m quite sick for a sailor
Quite civil for a war
Quite quiet for the roar
And I could not show
That life in the end would know
We were everything

Довольно коротко для Вратаря

(перевод)
Я слишком мал для вратаря
Довольно мудро для дурака
Довольно свободно для правила
Я вполне в здравом уме для дикого мальчика
Довольно поздно для птицы
Довольно одиноко для стада
О, я никогда не знал
Но любовь в конце концов была ты
я ничего не знал
Я совсем потерялся для картографа
Довольно квадратный для клоуна
Недостоин короны
О, я довольно громкий для библиотекаря
Довольно молод для судьи
Слишком тяжелый для толчка
О, я просто не мог видеть
Эта жизнь в конце концов была мной
я ничего не видел
Я совсем болен для моряка
Вполне гражданский для войны
Довольно тихо для рева
И я не мог показать
Эта жизнь в конце концов узнает
Мы были всем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lights Are On 2018
It's Ok 2013
Soon Goodbye, Now Love 2017
Worries 2021
All of Them Dreams 2015
Fenn 2017
Have We Met Before? ft. Fenne Lily 2018
To You Alone 2015
If We All Die Tomorrow 2020
Hope 2020
Oh No Pedro 2017
Lights Are on but Nobody's Home 2011
How Have You Been? 2018
Take Care 2011
Not a Catastrophe 2021
You Might Find Yours 2019
You Only Need You 2017
Little Joys 2021
Busy and Important 2018
Little Big Mistakes 2013

Тексты песен исполнителя: Tom Rosenthal