Перевод текста песни Letter Song - Tom Rosenthal

Letter Song (оригинал)

I hope your adventures are still misconceived
And how are you?
Don’t say «fine»
I enclose to you a little cheque
For your gambling debts
And your secret lives
I don’t know how you’d write to me
But you could try
Send it in the morning with a lick of light
Fire it into the dead of night
Oh, you might not recognise me
When I get back
Are you still coming last or first?
Stay out of the middle
And roll your dice
Nothing is the end of the world
Except the end of the world
So hold your light
Oh, this postcard may beat me home
May beat me home, I know
Have you tried Montaigne on friendship?
Maybe give it a go
Did England win the World Cup?
We don’t get mail or papers here
But that doesn’t mean that I’m giving up
And if you write to me, then it might appear
I don’t know how you’d get to me
But you could try
Send it with the calling of the evening light
And fire it into a summer’s night
Oh, you might not recognise me
When I get back
Oh, you might not recognise me
Oh, you might not recognise me when I get back
Oh, you might not recognise me
Oh, you might not recognise me when I get back
What’s your latest obsession?
And tell me, how is your mum?
And what will your face look like
When I see you again, my son?

Letter Song (перевод)

Я надеюсь, что твои приключения по-прежнему ошибочны.
А как у тебя дела?
Не говори «хорошо»
Я прилагаю вам небольшой чек
За ваши игровые долги
И твоя тайная жизнь
Я не знаю, как ты напишешь мне
Но вы могли бы попробовать
Отправьте это утром с прикосновением света
Огонь в глухую ночь
О, ты можешь не узнать меня
Когда я вернусь
Вы по-прежнему идете последним или первым?
Держитесь подальше от середины
И брось свои кости
Ничто не конец света
Кроме конца света
Так что держите свой свет
О, эта открытка может опередить меня дома
Может побить меня дома, я знаю
Вы пробовали Монтеня на дружбе?
Может быть, попробовать
Англия выиграла чемпионат мира?
Мы не получаем почту или документы здесь
Но это не значит, что я сдаюсь
А если ты напишешь мне, то может появиться
Я не знаю, как ты доберешься до меня
Но вы могли бы попробовать
Отправьте его с призывом вечернего света
И зажгите его в летнюю ночь
О, ты можешь не узнать меня
Когда я вернусь
О, ты можешь не узнать меня
О, ты можешь не узнать меня, когда я вернусь
О, ты можешь не узнать меня
О, ты можешь не узнать меня, когда я вернусь
Какова ваша последняя навязчивая идея?
И скажи мне, как твоя мама?
И как будет выглядеть твое лицо
Когда я увижу тебя снова, сын мой?