Перевод текста песни Jim and Dwight - Tom Rosenthal

Jim and Dwight (оригинал)

You can take your Connells and your Mariannes
Take your on and off lovers and their wayward plans
You can take your Trump and take your Pence
And every little love that makes perfect sense
Your love was an ever-moving thread
You always kept us coming
That’s what she said
You took pleasure in each other’s misery
But those pranks were a cover for a synergy
Oh, the hugs were rare but they were true
And when I look at them, I see a bit of me and you, so
Try, try, try as we might, I don’t think we’re that different from
Jim and Dwight
Jim and Dwight
You can take your Homers and take your Marge
Chuck in Holmes and Watson, free of charge
Those sweet duos were always meant to be
But they never had your stunning complexity
You pushed each other right to the edge
But deep in there was a secret pledge
That you would always have each other’s backs
Like when Roy from the warehouse came to attack
You can’t love someone all the time
And the truly great loves, they fit no design, so
Try, try, try as we might, I don’t think we’re that different from
Jim and Dwight
Jim and Dwight
Jim and Dwight
You can have your Hermiones and your Rons
And all of those who needed magic wands
You can have your Rose and have your Jack
Who only started living when the iceberg cracked
You didn’t shout your love, it lay underground
And in truth there was no love more profound, so
Try, try, try as we might, I don’t think we’re that different from
Jim and Dwight
Jim and Dwight
Jim and Dwight
Try, try, try as we might, I don’t think we’re that different from
Jim and Dwight
Jim and Dwight
Jim and Dwight
Oh, love is gold in all its forms
But if I had to choose, I’d choose the one with storms

Джим и Дуайт (перевод)

Вы можете взять своих Коннеллов и Марианн
Возьми своих любовников и их своенравные планы
Вы можете взять свой Трамп и взять свой Пенс
И каждая маленькая любовь, которая имеет смысл
Твоя любовь была вечно движущейся нитью
Вы всегда заставляли нас приходить
Это то, что она сказала
Вы получали удовольствие от страданий друг друга
Но эти шалости были прикрытием для синергии
О, объятия были редки, но они были настоящими.
И когда я смотрю на них, я вижу частичку себя и тебя, так что
Попробуйте, попробуйте, попробуйте, как мы можем, я не думаю, что мы так уж отличаемся от
Джим и Дуайт
Джим и Дуайт
Вы можете взять своих Гомеров и взять свою Мардж
Чак в Холмсе и Ватсоне, бесплатно
Эти сладкие дуэты всегда должны были быть
Но у них никогда не было твоей потрясающей сложности
Вы подтолкнули друг друга прямо к краю
Но глубоко внутри было тайное обещание
Что вы всегда будете прикрывать друг друга
Например, когда Рой со склада пришел в атаку
Вы не можете любить кого-то все время
И по-настоящему великая любовь не соответствует дизайну, поэтому
Попробуйте, попробуйте, попробуйте, как мы можем, я не думаю, что мы так уж отличаемся от
Джим и Дуайт
Джим и Дуайт
Джим и Дуайт
У вас могут быть ваши Гермионы и ваши Роны
И все те, кому нужны были волшебные палочки
Вы можете получить свою Розу и получить своего Джека
Кто только начал жить, когда треснул айсберг
Ты не кричал о своей любви, она лежала под землей
И воистину не было любви глубже, так
Попробуйте, попробуйте, попробуйте, как мы можем, я не думаю, что мы так уж отличаемся от
Джим и Дуайт
Джим и Дуайт
Джим и Дуайт
Попробуйте, попробуйте, попробуйте, как мы можем, я не думаю, что мы так уж отличаемся от
Джим и Дуайт
Джим и Дуайт
Джим и Дуайт
О, любовь - это золото во всех его проявлениях
Но если бы мне пришлось выбирать, я бы выбрал тот, где бури