Перевод текста песни I went to bed - Tom Rosenthal

I went to bed (оригинал)

Oh, life’s a killer
We’re all the blade
Pretend we’re not with our different names
Swimming lonely in this almighty stew
The magic of the everyday
We miss it all, but that’s the game
And now you’re gone, I see so much more of you
So, universe
Do your worst
Throw it all at me
I’ll take your blows
For all I know
They’re magic destinies
And I went to bed and I loved you
In the morning, I loved you too
In the morning, I loved you too
I don’t see you as a force from above
You’re down here
Sparks in all of us
Somewhere in the lost light of every room
And if you frame it in a certain way
Then death is just one really bad day
Between all that living and something new
So come on, world
Twirl your twirls
Hurl it all at me
I’ll take your lows
For all I know
They’re joyful recipes
And I went to bed and I loved you
In the morning, I loved you too
In the morning, I loved you too
I went to bed and I loved you
In the morning, I loved you too
In the morning, I loved you too
Quietly
Plant all your trees
Widen your roots
Loosen your shoots
As the winters turn, we might learn
The secret lives of you
The secret lives of you
The secret lies with you
And I went to bed and I loved you
In the morning, I loved you too
In the morning, I loved you too
I went to bed and I loved you
In the morning, I loved you too
In the morning, I loved you too

(перевод)

О, жизнь убийца
Мы все лезвие
Притворись, что мы не с нашими разными именами
Одинокое плавание в этом всемогущем рагу
Магия повседневности
Мы скучаем по всему, но это игра
А теперь тебя нет, я вижу тебя гораздо чаще
Итак, Вселенная
Делай все возможное
Бросьте все это на меня
Я приму твои удары
Насколько я знаю
Это волшебные судьбы
И я пошел спать, и я любил тебя
Утром я тоже любил тебя
Утром я тоже любил тебя
Я не вижу в тебе силу свыше
Ты здесь
Искры в каждом из нас
Где-то в потерянном свете каждой комнаты
И если вы сформулируете это определенным образом
Тогда смерть – это всего лишь один очень плохой день.
Между всем этим живым и чем-то новым
Так что давай, мир
Крути свои вертушки
Бросьте все это на меня
Я возьму твои минимумы
Насколько я знаю
Это радостные рецепты
И я пошел спать, и я любил тебя
Утром я тоже любил тебя
Утром я тоже любил тебя
Я пошел спать, и я любил тебя
Утром я тоже любил тебя
Утром я тоже любил тебя
Тихо
Посади все свои деревья
Расширьте свои корни
Ослабьте свои побеги
С наступлением зимы мы можем узнать
Тайная жизнь вас
Тайная жизнь вас
Секрет в тебе
И я пошел спать, и я любил тебя
Утром я тоже любил тебя
Утром я тоже любил тебя
Я пошел спать, и я любил тебя
Утром я тоже любил тебя
Утром я тоже любил тебя