Перевод текста песни Gone Gone - Tom Rosenthal

Gone Gone (оригинал)

What is that noise that you hear in the trees?
It’s the words from the day, it’s the gods, it’s the breeze
It’s the night that follows the day
Oh, I love you tomorrow, so don’t go away
What is that sight that you never did see?
The one founded by fathers and scattered by dreams
Oh, the thoughts that never left you alone
Oh, tell me a story before you go home
Will you fall upon me with your heart full of light beams?
Can I rest upon you when I’m gone in my daydreams?
When I am gone
What is that life that you never did lead?
The one written by lovers and lost overseas
The one spare, that stayed in your bones
Oh tell me your worries before the world knows
Will you fall upon me with your heart full of light beams?
Can I rest upon you when I’m gone in my daydreams?
When I am gone
When I’m gone-g-gone, gone gone gone gone
Can I rest upon you?
When I’m gone-g-gone, gone gone gone gone
What is that wish that you never did make?
The one lost to the winds and the honest mistakes
Your one dream that never found the right day
Oh, I love you forever, so don’t go away
Will you fall upon me with your heart full of light beams?
Can I rest upon you when I’m gone in my daydreams?
When I am gone
When I’m gone-g-gone, gone gone gone gone
Can I rest with you?
When I’m gone-g-gone, gone gone gone gone
Can I rest with you?
When I’m gone-g-gone, gone gone gone gone
Can I rest with you?
When I’m gone-g-gone, gone gone gone gone

Ушел Ушел (перевод)

Что это за шум, который ты слышишь среди деревьев?
Это слова дня, это боги, это ветерок
Это ночь, которая следует за днем
О, я люблю тебя завтра, так что не уходи
Что это за зрелище, которого ты никогда не видел?
Основанный отцами и рассеянный мечтами
О, мысли, которые никогда не оставляли тебя в покое
О, расскажи мне историю, прежде чем идти домой
Упадешь ли ты на меня с сердцем, полным лучей света?
Могу ли я отдохнуть на тебе, когда я уйду в свои мечты?
Когда я уйду
Что это за жизнь, которую ты никогда не вел?
Тот, который написан любовниками и потерян за границей
Тот запасной, что остался в твоих костях
О, расскажи мне о своих заботах, прежде чем мир узнает
Упадешь ли ты на меня с сердцем, полным лучей света?
Могу ли я отдохнуть на тебе, когда я уйду в свои мечты?
Когда я уйду
Когда я уйду, уйду, уйду, уйду, уйду
Могу я отдохнуть на вас?
Когда я уйду, уйду, уйду, уйду, уйду
Что это за желание, которое ты никогда не загадывал?
Тот, кто потерял ветер и честные ошибки
Твоя единственная мечта, которая так и не нашла подходящий день
О, я люблю тебя навсегда, так что не уходи
Упадешь ли ты на меня с сердцем, полным лучей света?
Могу ли я отдохнуть на тебе, когда я уйду в свои мечты?
Когда я уйду
Когда я уйду, уйду, уйду, уйду, уйду
Могу я отдохнуть с тобой?
Когда я уйду, уйду, уйду, уйду, уйду
Могу я отдохнуть с тобой?
Когда я уйду, уйду, уйду, уйду, уйду
Могу я отдохнуть с тобой?
Когда я уйду, уйду, уйду, уйду, уйду