Перевод текста песни Cos Love (If You Miss It) - Tom Rosenthal

Cos Love (If You Miss It) (оригинал)

Love, did you ever walk like no one could walk
And the trees they could walk
And one little key just unpicked the lock
'Cause love
I rolled down the hills like a ball
The world, nothing at all
And the wildest mountains seemed suddenly small
'Cause love
Did it ever feel like you fell from the sky
And no one asked, why?
And everything moved like a young butterfly
'Cause love
If you miss it, try again
It belongs to you, my friend
Love, I don’t think it begins or it ends
The lovers, the friends
And one thing for sure you can never pretend
To love
It goes places the mind cannot go
Only history knows
That nothing was made by a single red rose
'Cause love
Right between the invisible, the true, bang out of the blue
And all the days were made by you
'Cause love
But if you miss it, try again
It belongs to you, my friend
Love, it’s not the thing that they said it would be
The bending of the knee
A thousand violins singing into the sea
'Cause love
Won’t be found in the lines of the page
The screens, the stage
And sometimes your heart cannot be saved
By love
It’s just a word that came out of a mind
The blind, led the blind
And I for one could never decide about love
But if you miss it, try again
It belongs to you, my friend
Oh, love
If you miss it, try again
It belongs to you, my friend
Oh, love
If you miss it, try again
It belongs to you, my friend

Потому Что Любовь (Если Ты Скучаешь По Ней) (перевод)

Любовь, ты когда-нибудь ходил так, как никто не мог ходить
И деревья, по которым они могли ходить
И один маленький ключ просто открыл замок
Потому что любовь
Я катился по холмам, как мяч
Мир, вообще ничего
И самые дикие горы показались вдруг маленькими
Потому что любовь
Вам когда-нибудь казалось, что вы упали с неба
И никто не спросил, почему?
И все двигалось, как молодая бабочка
Потому что любовь
Если вы пропустили это, попробуйте еще раз
Он принадлежит тебе, мой друг
Любовь, я не думаю, что она начинается или заканчивается
Влюбленные, друзья
И одно можно сказать наверняка, вы никогда не сможете притворяться
Любить
Он идет туда, куда ум не может пойти
Только история знает
Что ничто не было сделано одной красной розой
Потому что любовь
Прямо между невидимым, истинным, ударом на ровном месте
И все дни были сделаны вами
Потому что любовь
Но если вы пропустите это, попробуйте еще раз
Он принадлежит тебе, мой друг
Любовь, это не то, что они сказали, что это будет
Сгибание колена
Тысяча скрипок поют в море
Потому что любовь
Не будет найден в строках страницы
Экраны, сцена
И иногда ваше сердце не может быть спасено
По любви
Это просто слово, пришедшее из головы
Слепой вел слепого
И я никогда не мог решиться на любовь
Но если вы пропустите это, попробуйте еще раз
Он принадлежит тебе, мой друг
О, любовь
Если вы пропустили это, попробуйте еще раз
Он принадлежит тебе, мой друг
О, любовь
Если вы пропустили это, попробуйте еще раз
Он принадлежит тебе, мой друг