Перевод текста песни Hugging You - Tom Rosenthal, Billie Marten

Hugging You (оригинал)

You took all the lonely days and you made them sing
You turned off the alarms so they don’t ring
I don’t know where we are in the grand scheme of things
But I just wanna be hugging you tonight
Life did throw everything it could throw
Your face in the morning it just glowed
Let’s get in this car
Let’s face the sky and go
I just wanna be counting stars with you
Ramp it up and let’s go rolling down
There’s no funnier duo in this town
Just wanna say I’m better now and should it loud
I just wanna be hugging you tonight
I don’t know if you know
But I wanna tell you so
You’re the wisest funny one
That I’ll ever ever know
A hundred mini dreams and a healing scar
The secrets of the day are never far
I don’t know where we’re going but God it’s a start
I just wanna be counting stars with you
I don’t know if you know
But I wanna tell you so
You’re the wisest funny one
That I’ll ever ever know
I don’t know about you
But I love us a two
Find me a wild road
And I’ll name it after you
You took all the lonely days and you made them sing
You turned off the alarms so they don’t ring
I don’t know where we are in the grand scheme of things
But I just wanna be hugging you tonight

Обнимаю Тебя (перевод)

Вы взяли все одинокие дни, и вы заставили их петь
Вы отключили будильники, чтобы они не звонили
Я не знаю, где мы находимся в общей схеме вещей
Но я просто хочу обнять тебя сегодня вечером
Жизнь бросила все, что могла
Твое лицо утром просто светилось
Давай сядем в эту машину
Посмотрим в небо и пойдем
Я просто хочу считать звезды с тобой
Разгонимся и покатимся вниз
В этом городе нет веселее дуэта
Просто хочу сказать, что мне лучше сейчас, и если это громко
Я просто хочу обнять тебя сегодня вечером
Я не знаю, знаете ли вы
Но я хочу сказать тебе так
Ты самый мудрый смешной
Что я когда-либо узнаю
Сотня мини-снов и заживающий шрам
Секреты дня всегда рядом
Я не знаю, куда мы идем, но, Боже, это начало
Я просто хочу считать звезды с тобой
Я не знаю, знаете ли вы
Но я хочу сказать тебе так
Ты самый мудрый смешной
Что я когда-либо узнаю
я не знаю о тебе
Но я люблю нас двоих
Найди мне дикую дорогу
И я назову его в честь тебя
Вы взяли все одинокие дни, и вы заставили их петь
Вы отключили будильники, чтобы они не звонили
Я не знаю, где мы находимся в общей схеме вещей
Но я просто хочу обнять тебя сегодня вечером