Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In for the Kill, исполнителя - Billie Marten. Песня из альбома Ribbon, в жанре Музыка мираДата выпуска: 22.06.2014
Лейбл звукозаписи: Spilt Milk
Язык песни: Английский
In for the Kill(оригинал) | Во все тяжкие(перевод на русский) |
| We can fight our desires | Мы можем подавлять наши желания, |
| But when we start making fires | Но когда разгорается пламя страсти, |
| We get ever so hot | Его невозможно перетерпеть, |
| Whether we like it or not | Хотим мы того или нет. |
| - | - |
| They say we can love who we trust | Говорят, что любишь того, кому доверяешь, |
| But what is love without lust | Но разве это любовь, если нет страсти? |
| Two hearts with accurate devotions | Пара сердец объединяет отточенная верность, |
| What are feelings without emotions | Но разве это чувства, если нет эмоций? |
| - | - |
| I'm going in for the kill | Я пускаюсь во все тяжкие, |
| I'm doing it for a thrill | Я делаю это намеренно, |
| I'm hoping you'll understand | Надеюсь, ты поймёшь меня, |
| Now let go of my hand | А сейчас — позволь мне уйти. |
| - | - |
| I'm going in for the kill | Я пускаюсь во все тяжкие, |
| I'm doing it for a thrill | Я делаю это намеренно, |
| I'm hoping you'll understand | Надеюсь, ты поймёшь меня, |
| Now let go of my hand | А сейчас — позволь мне уйти. |
| - | - |
| I hang my hopes out on the line | Я утешаю себя надеждами, |
| Will they be ready for you in time | Но напомнят ли они о тебе, когда придёт время? |
| If you leave them out too long | Если ты будешь томить меня ожиданием, |
| Will they be withered by the sun | Наверное, их иссушит солнце. |
| - | - |
| Full stops and exclamation marks | Обращаюсь точками и восклицаниями — |
| My words stumble before I start | Замялась в словах, не успев начать говорить. |
| How far can you send emotion? | Способны ли твои чувства преодолеть расстояние? |
| Can this bridge cross the ocean? | Смогут ли они пересечь океан? |
| - | - |
| I'm going in for the kill | Я пускаюсь во все тяжкие, |
| I'm doing it for a thrill | Я делаю это намеренно, |
| I'm hoping you'll understand | Надеюсь, ты поймёшь меня, |
| Now let go of my hand | А сейчас — позволь мне уйти. |
| - | - |
| Don't let go of my hand | Не отпускай моей руки, |
| Now let go of my hand | А сейчас — позволь мне уйти. |
| - | - |
| Don't let go of my hand | Не отпускай моей руки, |
| Now let go of my hand | А сейчас — позволь мне уйти. |
| - | - |
| Don't let go of my hand | Не отпускай моей руки... |
In for the Kill(оригинал) |
| We can fight our desires |
| But when we start making fires |
| We get ever so hot |
| Whether we like it or not |
| They say we can love who we trust |
| But what is love without lust |
| Two hearts with accurate devotions |
| What are feelings without emotions |
| I’m going in for the kill |
| I’m doing it for thrill |
| I’m hoping you’ll understand |
| Now let go of my hand |
| I’m going in for the kill |
| I’m doing it for thrill |
| I’m hoping you’ll understand |
| Now let go of my hand |
| I hang my hopes out on the line |
| Will they be ready for you in time |
| If you leave them out too long |
| Will they be withered by the sun |
| Full stops and exclamation marks |
| My words stumble before I start |
| How far can you send emotion? |
| Can this bridge cross the ocean? |
| I’m going in for the kill |
| I’m doing it for thrill |
| I’m hoping you’ll understand |
| Now let go of my hand |
| I’m going in for the kill |
| I’m doing it for thrill |
| I’m hoping you’ll understand |
| Now let go of my hand |
| Don’t let go of my hand |
| Now let go of my hand |
| Don’t let go of my hand |
| Now let go of my hand |
| Don’t let go of my hand |
В ожидании убийства(перевод) |
| Мы можем бороться со своими желаниями |
| Но когда мы начинаем разводить огонь |
| Нам становится так жарко |
| Нравится нам это или нет |
| Говорят, мы можем любить тех, кому доверяем |
| Но что такое любовь без похоти |
| Два сердца с точной преданностью |
| Что такое чувства без эмоций |
| Я собираюсь убить |
| Я делаю это ради острых ощущений |
| Я надеюсь, ты поймешь |
| Теперь отпусти мою руку |
| Я собираюсь убить |
| Я делаю это ради острых ощущений |
| Я надеюсь, ты поймешь |
| Теперь отпусти мою руку |
| Я вешаю свои надежды на линию |
| Будут ли они готовы для вас вовремя |
| Если вы оставите их слишком долго |
| Будут ли они увядшими на солнце |
| Точки и восклицательные знаки |
| Мои слова спотыкаются, прежде чем я начну |
| Как далеко вы можете посылать эмоции? |
| Может ли этот мост пересечь океан? |
| Я собираюсь убить |
| Я делаю это ради острых ощущений |
| Я надеюсь, ты поймешь |
| Теперь отпусти мою руку |
| Я собираюсь убить |
| Я делаю это ради острых ощущений |
| Я надеюсь, ты поймешь |
| Теперь отпусти мою руку |
| Не отпускай мою руку |
| Теперь отпусти мою руку |
| Не отпускай мою руку |
| Теперь отпусти мою руку |
| Не отпускай мою руку |