Перевод текста песни Albert Camus - Tom Rosenthal

Albert Camus (оригинал)

Did you ever read Albert Camus?
The bit about how you got to turn away from the world to understand it
Did you feel this too?
I was in a mindless kind of queue
But then I went and put myself right out
Found things just got a bit wilder
Haven’t you heard right?
It’s a truly absurd life
Tomorrow you could be a big hole
And the next day you could be a king
Can’t return to my old ways
When the nothingness held up the days
And now come to think of it
I only got out of bed for you
I used to think nothing of the end
Repeating each day was my forte
Spinning out time like a spider with a web
Devouring every second, I was fed
But then I went and sailed right out, got lost
Found things just got a bit lighter
Haven’t you heard, love?
It’s a truly absurd love
Tomorrow you could be a big kiss
And the next day you could be a stone
Can’t return to my old lives
Quite oblivious to all of the signs
And now come to think of it
I only got out of bed for you
Invited to the feast
Only had one grape
Always arrived ahead of time
But turned out I was late
I can see now the world does not care
That is okay with me
So I never really needed a boat to sail out to the sea
Haven’t you heard right?
It’s a truly absurd life
Tomorrow you could be a big hole
And the next day you could be a king
Can’t return to my old ways
When the nothingness held up the days
And now come to think of it
I only got out of bed for you
Haven’t you heard, love?
It’s a truly absurd love
Tomorrow you could be a big kiss
And the next day you could be a stone
Can’t return to my old lives
Quite oblivious to all of the signs
And now come to think of it
I only got out of bed for you

Альбер Камю (перевод)

Вы когда-нибудь читали Альбера Камю?
Немного о том, как нужно отворачиваться от мира, чтобы понять его
Вы тоже это почувствовали?
Я был в бессмысленной очереди
Но потом я пошел и поставил себя прямо
Найденные вещи стали немного более дикими
Разве ты не расслышал?
Это действительно абсурдная жизнь
Завтра ты можешь стать большой дырой
А на следующий день ты можешь стать королем
Не могу вернуться к своим старым путям
Когда небытие задержало дни
А теперь подумай об этом
Я встал с постели только для тебя
Раньше я ничего не думал о конце
Повторять каждый день было моей сильной стороной
Раскручивая время, как паук с паутиной
Пожирая каждую секунду, я был накормлен
Но потом я пошел и уплыл прямо, заблудился
Найденные вещи стали немного светлее
Разве ты не слышала, любовь?
Это действительно абсурдная любовь
Завтра ты можешь стать большим поцелуем
А на следующий день ты можешь стать камнем
Не могу вернуться к прежней жизни
Совершенно не обращая внимания на все знаки
А теперь подумай об этом
Я встал с постели только для тебя
Приглашен на праздник
Была только одна виноградина
Всегда приезжали раньше времени
Но оказалось, что я опоздал
Теперь я вижу, что миру все равно
со мной все в порядке
Так что мне никогда не нужна была лодка, чтобы плыть в море.
Разве ты не расслышал?
Это действительно абсурдная жизнь
Завтра ты можешь стать большой дырой
А на следующий день ты можешь стать королем
Не могу вернуться к своим старым путям
Когда небытие задержало дни
А теперь подумай об этом
Я встал с постели только для тебя
Разве ты не слышала, любовь?
Это действительно абсурдная любовь
Завтра ты можешь стать большим поцелуем
А на следующий день ты можешь стать камнем
Не могу вернуться к прежней жизни
Совершенно не обращая внимания на все знаки
А теперь подумай об этом
Я встал с постели только для тебя