Перевод текста песни Love Song - Zak Abel

Love Song (оригинал)

[Verse 1:]
I guess this is what you get
Throwing pebbles in the ocean, yeah
Watching ripples as they spread
Turning to waves and come back again
Over your head

[Pre-Chorus 1:]
Oh, darling, darling, darling
I had so much love to give, you took it all
I ain't falling, falling for it
Do you hear these words, the way they're meant at all?

[Chorus:]
You probably think this is your love song, baby
This ain't nothing like a love song, baby
Just because I let you drive me crazy
You probably thinking it's your love song, baby

[Verse 2:]
Promises you never meant
Sick of going through the motions (yeah)
But your messing with my head
Messing with my head
You made me question the devotion, yeah

[Pre-Chorus 2:]
Oh, darling, darling, darling
I had so much love to give, you took it all
I ain't falling, falling, falling
I ain't never falling for your tricks no more, oh-oh

[Chorus:]
You probably think this is your love song, baby
(Love song)
This ain't nothing like a love song, baby
(This ain't nothing like a love song)
Just because I let you drive me crazy
(Drive me)
You probably thinking it's your love song, baby

You probably think this is your love song, baby
(This ain't your love song)
This ain't nothing like a love song, baby
(Good bye)
Just because I let you drive me crazy
(This ain't your love song)
You probably thinking it's your love song, baby

[Bridge:]
Badu-du-du-du-du-du
Badu-du-du-du-du-du
Badu-du-du-du-du-du, du-du-du
So I'm letting go
Badu-du-du-du-du-du
Badu-du-du-du-du-du
You don't even try
Badu-du-du-du-du-du, du-du-du
I guess this is what you get
Throwing pebbles in the ocean, yeah

[Chorus:]
You probably think this is your love song, baby
(Got me think this is)
This ain't nothing like a love song, baby
(Nothing like a love song)
Just because I let you drive me crazy
(Drive me crazy)
You probably thinking it's your love song, baby

You probably think this is your love song, baby
(Ooh, hun)
This ain't nothing like a love song, baby
(This ain't)
Just because I let you drive me crazy
(Ooh)
You probably thinking it's your love song, baby

[Outro:]
Ooh, this ain't your love song

Песня о любви (перевод)

[Куплет 1:]
Я полагаю, это то, что ты получаешь,
Когда бросаешь камешки в океан, да.
Ты наблюдаешь за тем, как рябь расходится по поверхности воды,
Образуя волны, которые вернутся обратно к тебе,
Не поставив тебя в известность.

[Распевка 1:]
Оу, дорогая, дорогая, дорогая,
Я дарил тебе так много любви, и ты всё у меня забрала.
Я больше не попадусь, не попадусь на это.
Ты слушаешь эти слова, понимая, что они означают?

[Припев:]
Возможно, ты думаешь, что это песня о любви к тебе, малышка.
Но это совсем не похоже на песню о любви, малышка.
Просто потому, что я позволил тебе задурить мне голову,
Ты, видимо, считаешь, что это песня о любви к тебе, малышка.

[Куплет 2:]
Обещания для тебя ничего не значили.
Я устал о того, что всё делается неискренне,
Ты лишь морочишь мне голову,
Морочишь мне голову,
Ты заставляешь меня сомневаться в твоей преданности, да.

[Распевка 2:]
Оу, дорогая, дорогая, дорогая,
Я дарил тебе так много любви, и ты всё у меня забрала.
Я не попадусь, не попадусь, не попадусь на это.
Я больше никогда не попадусь на твои уловки, оу, оу...

[Припев:]
Возможно, ты думаешь, что это песня о любви к тебе, малышка.

Но это совсем не похоже на песню о любви, малышка.

Просто потому, что я позволил тебе задурить мне голову,

Ты, видимо, считаешь, что это песня о любви к тебе, малышка.

Возможно, ты думаешь, что это песня о любви к тебе, малышка.

Это совсем не похоже на песню о любви, малышка.

Просто потому, что я позволил тебе задурить мне голову,

Ты, наверное, считаешь, что это песня о любви к тебе, малышка.

[Переход:]
Ба-ду-ду-ду-ду-ду-ду,
Ба-ду-ду-ду-ду-ду-ду,
Ба-ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду,
Так что я бросаю всё это,
Ба-ду-ду-ду-ду-ду-ду,
Ба-ду-ду-ду-ду-ду-ду,
Ты даже не предпринимаешь никаких попыток,
Ба-ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду,
Я подозреваю, это то, что ты получаешь,
Когда бросаешь камешки в океан, да.

[Припев:]
Возможно, ты думаешь, что это песня о любви к тебе, малышка.

Но это совсем не похоже на песню о любви, малышка.

Просто потому, что я позволил тебе задурить мне голову,

Ты, видимо, считаешь, что это песня о любви к тебе, малышка.

Возможно, ты думаешь, что это песня о любви к тебе, малышка.

Это совсем не похоже на песню о любви, малышка.

Просто потому, что я позволил тебе задурить мне голову,

Ты, наверное, считаешь, что это песня о любви к тебе, малышка.

[Завершение:]
Оу, эта песня не о любви к тебе.