Перевод текста песни Be Kind - Zak Abel

Be Kind (оригинал)

La, la-la-la, la-la-la-la-la
La, la-la-la, la-la-la-la-la
It don’t bother me if you’re old or young
If you got lots of money or you got next to none
Or where you think we all go when we die
It ain’t on my mind if you’re big or small
How long it takes you to get up when you fall
Or if you can or cannot handle the spice
In a world where you can be anything
I’ll be kind to you
Could you be kind to me?
Kind to me
It’s all I’m asking
La, la-la-la, la-la-la-la-la
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind to me?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind? Could you be kind to me?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind? Could you be kind?)
It don’t bother me what SPF you use
Or if the body you’re born in don’t define you
We’re all taking different ways into Rome
If you get off to guys, girls, both kind
Or someone in between
Or like to dress up even when it ain’t Halloween
I don’t mind, I say each to their own
In a world where you can be anything
I’ll be kind to you
Could you be kind to me?
Kind to me
It’s all I’m asking
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind to me?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind? Could you be kind to me?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind? Could you be kind?)
If there’s one thing in this life that is guaranteed
It’s you and I might see a few things differently
In a world where you can be anything
I’ll be kind to you
Could you be kind to me?
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind? Could you be kind?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind? Could you be kind to me?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind? Could you be kind to me?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind? Could you be kind?)
In a world where you can be anything
I’ll be kind to you, oh
Could you be kind to me?
(Could you be kind?)
Kind to me

(перевод)

Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Меня не беспокоит, старый ты или молодой
Если у вас много денег или их почти нет
Или куда, по вашему мнению, мы все пойдем, когда умрем
Я не думаю, большой ты или маленький
Сколько времени вам нужно, чтобы встать, когда вы падаете
Или если вы можете или не можете справиться со специями
В мире, где ты можешь быть кем угодно
я буду добр к тебе
Не могли бы вы быть добры ко мне?
Добр ко мне
Это все, о чем я прошу
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
(Не могли бы вы быть добры ко мне?)
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
(Не могли бы вы быть добры? Не могли бы вы быть добры ко мне?)
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
(Не могли бы вы быть добры? Не могли бы вы быть добры?)
Меня не беспокоит, какой SPF вы используете
Или если тело, в котором вы родились, не определяет вас
Мы все идем разными путями в Рим
Если вы выходите на парней, девушек, обоих добрых
Или кто-то между
Или нравится наряжаться, даже если это не Хэллоуин
Я не против, я говорю каждому свое
В мире, где ты можешь быть кем угодно
я буду добр к тебе
Не могли бы вы быть добры ко мне?
Добр ко мне
Это все, о чем я прошу
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
(Не могли бы вы быть добры?)
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
(Не могли бы вы быть добры ко мне?)
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
(Не могли бы вы быть добры? Не могли бы вы быть добры ко мне?)
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
(Не могли бы вы быть добры? Не могли бы вы быть добры?)
Если есть одна вещь в этой жизни, которая гарантирована
Мы с тобой можем видеть некоторые вещи по-разному
В мире, где ты можешь быть кем угодно
я буду добр к тебе
Не могли бы вы быть добры ко мне?
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
(Не могли бы вы быть добры? Не могли бы вы быть добры?)
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
(Не могли бы вы быть добры? Не могли бы вы быть добры ко мне?)
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
(Не могли бы вы быть добры? Не могли бы вы быть добры ко мне?)
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
(Не могли бы вы быть добры? Не могли бы вы быть добры?)
В мире, где ты можешь быть кем угодно
Я буду добр к тебе, о
Не могли бы вы быть добры ко мне?
(Не могли бы вы быть добры?)
Добр ко мне