Перевод текста песни Eternity - DAX

Eternity (оригинал)

And when you really examine the concept of eternity
One will find that there is no end
Life after death is a concept humans still don’t understand
How long is eternity? I don’t understand
Some say forever, but if it’s forever, then when does it come to an end?
It’s more than a concept (It's more than a concept)
And infinite time that we spend (We spend)
It confirms that our lives here on earth are a blip of existence and don’t make
a dent
As we get older, it creeps in our mind
The thought of the end and beginning of time
The life that we thought that we lived doesn’t matter
Approachin' the thought that someday we all die
I get confused when I look in the sky
What is this water hitting my eyes?
Maybe the rain is the pain and shame
That hits earth when God cries
As we get older, we don’t care what we did (We don’t care)
It’s not the things we receive, but the things we give
We try to go back to the time we were kids
But those shoes no longer fit
And then we finally realize that everyone dies
But not everyone lives
So I’m takin' a chance (A chance)
I’m livin' my life in the moment and not in the future that’s not in my hands
(My hands)
I’m givin' my time to the people who love me for everything that I am
I’m livin' my life in reality, not for a post that they’ll tap when they open
the 'Gram
I’m doing whatever it takes
I’m not gonna dwell on my past mistakes
I’m bridgin' the gap between my dreams
And what I see while I’m awake (I swear)
They say leave it up to fate
Well, fate favors those who take
'Cause if eternity’s forever and all this is temporary, why wait?
Humanity’s lost (Lost)
We obsess the price of material things
But at what cost? (At what cost?)
Then treat time like currency and spend it for applause
Because we think that life is just a game we can turn on and off
We build, we break, renew, replace
We nine-to-five and count the days
For forty years 'til sixty-five
Then live off what our pension pays
We fall in line as mental slaves
Our bodies work, our minds are caged
And that’s why people say the richest place you’ll find is at the graves
Full of hopes and dreams that people never chased
Full of feelings that we felt but never got to say (Say)
All the thoughts inside our heads that we kept stored and locked away (Locked
away)
As our age increased and we got old and everything decayed
And when we finally realize that our whole life was not a game
And that time was a commodity that we could not regain
And that we were in control, and there was no one else to blame
Is the day that we change
It’s eternity, no end (No end)
Eternity, no end (No end)
It’s eternity, no end
Eternity, no end (No end)
It’s eternity, no end (No end)
It’s eternity, no end (No end)
It’s eternity, no end
Eternity, no end
What are you doing with your time?
What is your definition of happiness?
Are you giving more than you’re taking?
And finally
If it were to all end right now
What are you holding on to
That you need to let the world see?

Eternity (перевод)

И если впрямь вглядеться в тайный замысел вечности
Откроется: у бездны этой нет рубежа
Жизнь после смерти — тот предел, что роду людскому всё ещё непонятен
Как долга вечность? Я постичь не умею
Иные молвят: навсегда, но коль навсегда — где ж её угасанье?
Она превыше понятия (Она превыше понятия)
И бесконечный век, что мы расточаем (Расточаем)
Лишь подтверждает: наши жизни на земле — как вспышка пыли, не оставят
следа
С годами это, словно иней, вползает в мысль
Мысль о конце времён и об их истоке
И жизнь, которую мы мнили прожитой, по сути не весома
Всё ближе мысль о том, что все мы смертны
Я в смятенье, когда поднимаю взор к небесам
Что за вода стучится мне в глаза?
Быть может, дождь — то боль и жгучий стыд
Что падают на землю, когда плачет Бог
С годами нам уже не так важно, что свершили мы (Не важно)
Не то нас метит, что взяли мы, а то, что сумели отдать
Мы тщимся воротиться в пору, когда были детьми
Но та обувь уже не приходится впору
И вот мы наконец прозреваем: умирают все
Но не всякий поистине жил
И потому я ставлю на риск (На риск)
Я живу настоящим мгновеньем, не будущим, что не лежит у меня на ладонях
(На ладонях)
Я отдаю моё время тем, кто любит меня целиком, таким, каков я есть
Я живу наяву, не для записи, к коей коснутся, раскрыв
Инстаграм
Я сделаю всё, чего требует путь
Я не стану томиться над прахом былых заблуждений
Я свожу воедино разрыв между грёзами
И тем, что вижу воочью, когда не сплю (Клянусь)
Мне говорят: предоставь это року
Но рок благоволит дерзающим брать
Ведь если вечность — навсегда, а всё вокруг лишь временно, к чему промедленье?
Человечество сбилось с пути (С пути)
Мы одержимы ценой вещественных благ
Но какова расплата? (Какова расплата?)
И время мы чеканим, как монету, бросая его за рукоплесканья
Затем что мнится нам: жизнь — лишь игра, которую можно включать и гасить
Мы строим, рушим, вновь латаем, меняем
Мы служим с девяти до пяти и считаем дни
Сорок лет — до шестидесяти пяти
Чтоб после жить на то, что выдаст нам пенсия
Мы строем встаём, как невольники мысли
Тела наши впряжены в труд, а умы закованы в клети
И потому твердят: богаче всех места — на кладбищах
Там залежи чаяний и грёз, за которыми люди не ринулись вслед
Там чувства, что жили в нас, но не были сказаны вслух (Сказаны)
Там все наши думы, что мы в головах берегли под замком (Под
замком)
И с прибылью лет, когда мы старели, всё в нас осыпалось прахом
И лишь когда мы наконец поймём, что вся наша жизнь не была игрою
И что время было сокровищем, которого нам не вернуть
И что мы сами держали штурвал, и некого больше винить
Настанет день нашей перемены
Это вечность, и края ей нет (Нет конца)
Вечность, и края ей нет (Нет конца)
Это вечность, и края ей нет
Вечность, и края ей нет (Нет конца)
Это вечность, и края ей нет (Нет конца)
Это вечность, и края ей нет (Нет конца)
Это вечность, и края ей нет
Вечность, и края ей нет
Что ты́ творишь со своим временем?
Что для тебя есть счастье?
Отдаёшь ли ты больше, чем берёшь?
И напоследок
Если бы всё пресеклось в этот миг
За что ты́ всё ещё держишься
Что должно быть явлено миру?