Перевод текста песни Man Still Cries - Tom Gregory

Man Still Cries (оригинал)

I’ve been down, down on my luck
Tryin' to keep my logic bottled up
I’m tryin' to be someone I’m not
Just to keep you on a little bit longer, oh
Woah, I run out of fire
Woah, stop yourself and listen
Who’s gonna love me, gonna love me right?
Who’s gonna love me when I’m hurt inside?
I know you think that I’m a tough guy
But this man still cries
Who’s gonna love me, gonna love me right?
Who’s gonna love me when I’m hurt inside?
I know you think that I’m a tough guy
But this man still cries
Cry, cry, I
But this man still cries
I’ve been down, down on my luck
Tryin' to hold on but it’s not enough
You’re makin' me someone I’m not
Everyday I feel myself goin' under
Woah, I run out of fire
Woah, stop yourself and listen
Who’s gonna love m, gonna love me right?
Who’s gonna love m when I’m hurt inside?
I know you think that I’m a tough guy
But this man still cries
Who’s gonna love me, gonna love me right?
Who’s gonna love me when I’m hurt inside?
I know you think that I’m a tough guy
But this man still cries
Cry, cry, I
But this man still cries
Who’s gonna love me, gonna love me right?
I know you think that I’m a tough guy, but this—
(But this man still cries)
Who’s gonna love me, gonna love me right?
Who’s gonna love me when I’m hurt inside?
Stop yourself and listen
Who’s gonna love me, gonna love me right?
Who’s gonna love me when I’m hurt inside?
I know you think that I’m a tough guy
But this man still cries
Who’s gonna love me, gonna love me right?
Who’s gonna love me when I’m hurt inside?
I know you think that I’m a tough guy
But this man still cries
Cry, cry, I
But this man still cries
But this man still cries

(перевод)

Я был внизу, мне не повезло
Пытаюсь сдерживать мою логику
Я пытаюсь быть кем-то, кем я не являюсь
Просто чтобы продержать тебя еще немного, о
Вау, у меня кончился огонь
Вау, остановись и слушай
Кто полюбит меня, полюбит меня, верно?
Кто будет любить меня, когда мне будет больно внутри?
Я знаю, ты думаешь, что я крутой парень
Но этот человек все еще плачет
Кто полюбит меня, полюбит меня, верно?
Кто будет любить меня, когда мне будет больно внутри?
Я знаю, ты думаешь, что я крутой парень
Но этот человек все еще плачет
Плачь, плачь, я
Но этот человек все еще плачет
Я был внизу, мне не повезло
Попробуйте удержаться, но этого недостаточно
Ты делаешь меня кем-то, кем я не являюсь
Каждый день я чувствую, что ухожу
Вау, у меня кончился огонь
Вау, остановись и слушай
Кто полюбит меня, полюбит меня, верно?
Кто будет любить меня, когда мне будет больно внутри?
Я знаю, ты думаешь, что я крутой парень
Но этот человек все еще плачет
Кто полюбит меня, полюбит меня, верно?
Кто будет любить меня, когда мне будет больно внутри?
Я знаю, ты думаешь, что я крутой парень
Но этот человек все еще плачет
Плачь, плачь, я
Но этот человек все еще плачет
Кто полюбит меня, полюбит меня, верно?
Я знаю, ты думаешь, что я крутой парень, но это...
(Но этот человек все еще плачет)
Кто полюбит меня, полюбит меня, верно?
Кто будет любить меня, когда мне будет больно внутри?
Остановись и послушай
Кто полюбит меня, полюбит меня, верно?
Кто будет любить меня, когда мне будет больно внутри?
Я знаю, ты думаешь, что я крутой парень
Но этот человек все еще плачет
Кто полюбит меня, полюбит меня, верно?
Кто будет любить меня, когда мне будет больно внутри?
Я знаю, ты думаешь, что я крутой парень
Но этот человек все еще плачет
Плачь, плачь, я
Но этот человек все еще плачет
Но этот человек все еще плачет