Перевод текста песни Easy On Me - Tom Gregory

Easy On Me (оригинал)

When I’m sleeping alone beside you
Do I ever fill the space in this bed?
Even though it’s you I turn to
Could I ever feel
Oh like the fire in our hearts are burning
And the embers turn from smoke to flames
But it goes like this
Can’t change a thing
I know the heartache 'cause I feel the same
Who said it was easy on me now?
Letting someone like you go
I’d never say that my heart breaks
'Cause loving ain’t easy
Who said it was easy on you now?
Letting someone like me go
You’d never say that your heart breaks
Oh loving ain’t easy
Had to let ourselves divide too
So we could go on in our separate ways
After everything we’ve gone through
Could I ever feel
Oh like the fire in our hearts are burning
And the embers turn from smoke to flames
But it goes like this
Can’t change a thing
I know the heartache 'cause I feel the same
Who said it was easy on me now?
Letting someone like you go
I’d never say that my heart breaks
'Cause loving ain’t easy
Who said it was easy on you now?
Letting someone like me go
You’d never say that your heart breaks
Oh loving ain’t easy
And who said we would ever figure out?
And who said it was easy on us now?
Who said it was easy on me now?
Letting someone like you go
I’d never say that my heart breaks
'Cause loving ain’t easy
Who said it was easy on me now?
Letting someone like you go
I’d never say that my heart breaks
'Cause loving ain’t easy

(перевод)

Когда я сплю один рядом с тобой
Я когда-нибудь заполню пространство в этой кровати?
Хотя я обращаюсь к тебе
Могу ли я когда-нибудь чувствовать
О, как огонь в наших сердцах горит
И угли превращаются из дыма в пламя
Но это происходит так
Не могу ничего изменить
Я знаю душевную боль, потому что чувствую то же самое
Кто сказал, что мне теперь легко?
Отпустить кого-то вроде тебя
Я бы никогда не сказал, что мое сердце разбивается
Потому что любить нелегко
Кто сказал, что тебе сейчас легко?
Отпустить кого-то вроде меня
Вы бы никогда не сказали, что ваше сердце разбивается
О, любить нелегко
Пришлось позволить себе тоже разделить
Таким образом, мы могли бы идти разными путями
После всего, через что мы прошли
Могу ли я когда-нибудь чувствовать
О, как огонь в наших сердцах горит
И угли превращаются из дыма в пламя
Но это происходит так
Не могу ничего изменить
Я знаю душевную боль, потому что чувствую то же самое
Кто сказал, что мне теперь легко?
Отпустить кого-то вроде тебя
Я бы никогда не сказал, что мое сердце разбивается
Потому что любить нелегко
Кто сказал, что тебе сейчас легко?
Отпустить кого-то вроде меня
Вы бы никогда не сказали, что ваше сердце разбивается
О, любить нелегко
И кто сказал, что мы когда-нибудь разберемся?
А кто сказал, что нам теперь легко?
Кто сказал, что мне теперь легко?
Отпустить кого-то вроде тебя
Я бы никогда не сказал, что мое сердце разбивается
Потому что любить нелегко
Кто сказал, что мне теперь легко?
Отпустить кого-то вроде тебя
Я бы никогда не сказал, что мое сердце разбивается
Потому что любить нелегко