Перевод текста песни Weg zum Mond - Tom Beck

Weg zum Mond (оригинал)

Ich mach' die Augen auf, das Handy an
WhatsApp, Facebook und Instagram
Noch bevor ich richtig denken kann, ah
Schnell 'n Selfie posten, Stories show’n
Swipe and scroll, niemand wirklich matchen woll’n
Die Erde dreht sich viel zu schnell um mich
Oh-oh, oh-oh
Ich glaub', ich muss hier raus
Oh-oh, oh-oh
Bin auf dem Weg zum Mond
Lass' alles hinter mir
Und nichts ist wie gewohnt
Bin auf dem Weg zum Mond
Für 'n klein’n Blick von oben
Hat sich’s schon gelohnt
Ich bin mal weg
Auf meinem Weg zum Mond
Ich mach' das Radio an — Kogong, Kogong
Atemlos zum nächsten Drei-Minuten-Song, ah
Ich glaub', ich schau mal ins TV-Programm, mhm
Heut ist Frauentausch und Dschungelcamp
Bin gespannt, wem der Bachelor seine Rose schenkt
Auf der Suche nach dem Happy End
Oh-oh, oh-oh
Ich glaub', ich muss hier raus
Oh-oh, oh-oh
Bin auf dem Weg zum Mond
Lass' alles hinter mir
Und nichts ist wie gewohnt
Bin auf dem Weg zum Mond
Für 'n klein’n Blick von oben
Hat sich’s schon gelohnt
Ich bin mal weg
Auf meinem Weg zum Mond
Zu mei’m eigenen Reich
Und nichts von dem ist was mich treibt
Dann bin ich nur für mich allein, yeah, eh
Weit weg von all dem Stress
Hab' fast vergessen, wie das ist
Mal einfach nur zu sein
Bin auf dem Weg zum Mond
Lass' alles hinter mir
Und nichts ist wie gewohnt (Nichts ist wie gewohnt, yeah)
Bin auf dem Weg zum Mond (Weg zum Mond)
Für 'n klein’n Blick von oben (Für 'n klein’n Blick von oben)
Hat sich’s schon gelohnt (Schon gelohnt, uh, uh)
Bin auf dem Weg zum Mond
Lass' alles hinter mir
Und nichts ist wie gewohnt (Yeah, ich bin mal weg auf meinem Weg zum Mond, yeah)
Bin auf dem Weg zum Mond (Hey, yeah)
Für 'n klein’n Blick von oben (Bin auf dem Weg zum Mond)
Hat sich’s schon gelohnt (Gelohnt, yeah)
Ich bin mal weg (Weg auf meinem Weg zum Mond)
Auf meinem Weg zum Mond
Uh, da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da, yeah

Путь к Луне (перевод)

Я открываю глаза, включаю мобильник
WhatsApp, Facebook и Instagram
Прежде чем я могу даже подумать, ах
Быстро опубликуйте селфи, покажите истории
Пролистайте и прокрутите, никто не хочет соответствовать
Земля вращается вокруг меня слишком быстро
ой ой ой ой
Я думаю, я должен выбраться отсюда
ой ой ой ой
я на пути к луне
оставь все позади меня
И ничего, как обычно
я на пути к луне
Для небольшого взгляда сверху
Стоило ли?
меня нет
На моем пути к Луне
Я включаю радио — Когонг, Когонг
Задыхаясь от следующей трехминутной песни, ах
Я думаю, я посмотрю телепрограмму, ммм
Сегодня обмен женщинами и лагерь в джунглях
Мне любопытно, кому холостяк подарит свою розу
В поисках счастливого конца
ой ой ой ой
Я думаю, я должен выбраться отсюда
ой ой ой ой
я на пути к луне
оставь все позади меня
И ничего, как обычно
я на пути к луне
Для небольшого взгляда сверху
Стоило ли?
меня нет
На моем пути к Луне
В мое собственное королевство
И ничто из этого не движет мной.
Тогда я просто один, да, а
Вдали от всех стрессов
Я почти забыл, каково это
Просто быть
я на пути к луне
оставь все позади меня
И ничего не изменилось (ничего не изменилось, да)
Я на пути к луне (путь к луне)
Для небольшого взгляда сверху (для небольшого взгляда сверху)
Стоило ли оно того (стоило, э-э, э-э)
я на пути к луне
оставь все позади меня
И ничего не изменилось (Да, я еду на Луну, да)
Я на пути к Луне (эй, да)
Для небольшого вида сверху (я на пути к луне)
Это того стоило (стоило, да)
Я ушел однажды (на пути к луне)
На моем пути к Луне
Э-э, да да да да да
Там, там, там, там, там
Там, там, там, там, там
Там, там, там, там, там, да