Перевод текста песни One Love - Tom Beck

One Love (оригинал)

Wir war’n die Könige der Vorstadt.
So hab’n wir uns damals kennen gelernt.
Du warst immer immer nur n Anruf entfernt.
Ohh, yeah
Wir haben uns ständig rum getrieben.
Hab’n auf Geragenhöfen Fußball gespielt.
Und auf morgen gab’n wir damals nicht viel.
Ohh, yeah
Wir sind nicht mehr die selben,
doch wir hängen immer noch genauso zusammen
Mhh, yeah
Als wär seid dem kein Tag vergangen.
(One Love)
Egal wohin wir treiben.
(One Love)
Du wirst es immer bleiben.
Jeden Tag, jede Nacht, wenn stark, wenn ich schwach bin
immer du.
(One Love)
Auf ewig unantastbar.
(One Love)
Weil ich bei dir nicht selbst war.
Jeden Tag, jede Nacht, weil du lebst, weil du lachst.
Ich danke dir.
Nach der Schule zogst du weiter.
Hattest zum ersten mal ne echte Frisur
uns warst n kleines bisschen neben der Spur.
Ohh, yeah
Jetzt hab’n wir unsern Platz gefunden.
Du hast n Garten einen anderen Kind.
Denn du bist glücklich und ich weiß das es stimmt.
Ohh, yeah
Wir sind nicht mehr die selben,
doch wir hängen immer noch genauso zusammen
Mhh, yeah
Als wär seid dem kein Tag vergangen.
(One Love)
Egal wohin wir treiben.
(One Love)
Du wirst es immer bleiben.
Jeden Tag, jede Nacht, wenn stark, wenn ich schwach bin
immer du.
(One Love)
Auf ewig unantastbar.
(One Love)
Weil ich bei dir nicht selbst war.
Jeden Tag, jede Nacht, weil du lebst, weil du lachst.
Ich danke dir.
Denn du gehst deinen Weg, ich meinen.
Wir können streiten uns verzeihen.
Wir können uns wochenlang nicht melden.
Würd' dir sogar mein Auto leih’n.
Du hast n platz auf mei’m Sofa.
Würd' mit dir alle Pferde stehlen.
Oh, yeah
Jeden Tag, jede Nacht, weil du lebst, weil du lachst, Babe.
(One Love)
Egal wohin wir treiben.
(One Love)
Du wirst es immer bleiben.
Jeden Tag, jede Nacht, wenn stark, wenn ich schwach bin
immer du.
(One Love)
Auf ewig unantastbar.
(One Love)
Weil ich bei dir nicht selbst war.
Jeden Tag, jede Nacht, weil du lebst, weil du lachst.
Ich danke dir.
Jeden Tag, jede Nacht.
Ich danke dir.
Weil du lebst, weil du lachst, Babe.
Jeden Tag, jede Nacht.
Ich danke dir.
(Dank an Caya für den Text)

Одна Любовь (перевод)

Мы были королями пригородов.
Вот так мы и познакомились тогда.
Ты всегда был на расстоянии телефонного звонка.
Ах, да
Мы всегда возились.
Я играл в футбол в Герагенхёфе.
И тогда мы мало что давали на завтра.
Ах, да
Мы уже не те
но мы все так же связаны
МММ да
Как будто и дня не прошло.
(Единственная любовь)
Куда бы мы ни пошли.
(Единственная любовь)
Вы всегда будете.
Каждый день, каждую ночь, когда я силен, когда я слаб
всегда ты.
(Единственная любовь)
Навсегда неприкасаемый.
(Единственная любовь)
Потому что я не был с тобой сам.
Каждый день, каждую ночь, потому что ты живешь, потому что ты смеешься.
Я благодарю тебя.
После школы ты пошел дальше.
У тебя впервые была настоящая прическа
мы немного сбились с пути.
Ах, да
Теперь мы нашли свое место.
У вас есть еще один ребенок в саду.
Потому что ты счастлив, и я знаю, что это правда.
Ах, да
Мы уже не те
но мы все так же связаны
МММ да
Как будто и дня не прошло.
(Единственная любовь)
Куда бы мы ни пошли.
(Единственная любовь)
Вы всегда будете.
Каждый день, каждую ночь, когда я силен, когда я слаб
всегда ты.
(Единственная любовь)
Навсегда неприкасаемый.
(Единственная любовь)
Потому что я не был с тобой сам.
Каждый день, каждую ночь, потому что ты живешь, потому что ты смеешься.
Я благодарю тебя.
Потому что ты идешь своим путем, я имею в виду.
Мы можем поспорить простить друг друга.
Неделями не можем связаться.
Я бы даже одолжил тебе свою машину.
Тебе не место на моем диване.
Украсть бы всех лошадей с тобой.
Да
Каждый день, каждую ночь, потому что ты живешь, потому что смеешься, детка.
(Единственная любовь)
Куда бы мы ни пошли.
(Единственная любовь)
Вы всегда будете.
Каждый день, каждую ночь, когда я силен, когда я слаб
всегда ты.
(Единственная любовь)
Навсегда неприкасаемый.
(Единственная любовь)
Потому что я не был с тобой сам.
Каждый день, каждую ночь, потому что ты живешь, потому что ты смеешься.
Я благодарю тебя.
Каждый день, каждую ночь.
Я благодарю тебя.
Потому что ты живешь, потому что ты смеешься, детка.
Каждый день, каждую ночь.
Я благодарю тебя.
(Спасибо Кайе за текст)