Перевод текста песни Melt Away - Tom Beck

Melt Away (оригинал)

Every time we’ve been together
You ask me how I’ve been
You never knew the words to reply
You see the truth is that I love you
There is more than meets the eye
That’s the minute I envy inside
Cause you and I are forever
Words are so strong
You turn my head around
Now my hands are tight
Every moment we’ve been given
You’ll be precious like rain
Makes you feel alive
Makes us run and hide far away
Cause girl when I look at you
As you lay there by my side
Makes me even more assured today
That the man I was has gone away
You know I love you
Yes I do
But I’m melt away
I remember when I met you
I’ve seen it in your smile
This is going to be something big
Once you cross the point of romance
And lead your daily life
You have to suck it up and be strong
Every moments we’ve been spending
She will be precious like rain
Makes us feel alive
Makes us run and hide far away
Cause girl when I look at you
As you lay there by my side
Makes me even more assured today
That the man I was has gone away
You know I love you
Yes I do
But I’m melt away
Every time we get close I miss care
Every time I hold you I wanna let you go
Every time I’m hopeless you take all my sorrow
Cause every time I knock at your door
Cause girl when I look at you
As you lay there by my side
Makes me even more assured today
That the man I was has gone away
You know I love you
Yes I do
But I’m melt away
Yeah you, make me melt away
Yeah you, make me melt away
Yes you do

Растаять (перевод)

Каждый раз, когда мы были вместе
Вы спрашиваете меня, как я
Вы никогда не знали слов, чтобы ответить
Ты видишь, правда в том, что я люблю тебя
Это больше, чем кажется на первый взгляд
Это минута, когда я завидую внутри
Потому что мы с тобой навсегда
Слова настолько сильны
Ты поворачиваешь мою голову
Теперь мои руки напряжены
Каждое мгновение, которое нам дано
Ты будешь драгоценна, как дождь
Заставляет вас чувствовать себя живым
Заставляет нас бежать и прятаться далеко
Потому что девочка, когда я смотрю на тебя
Когда ты лежишь рядом со мной
Делает меня еще более уверенным сегодня
Что человек, которым я был, ушел
Ты знаешь я люблю тебя
Да
Но я таю
Я помню, когда я встретил тебя
Я видел это в твоей улыбке
Это будет что-то большое
Как только вы пересечете точку романтики
И вести свою повседневную жизнь
Вы должны смириться с этим и быть сильным
Каждое мгновение, которое мы проводили
Она будет драгоценна, как дождь
Заставляет нас чувствовать себя живыми
Заставляет нас бежать и прятаться далеко
Потому что девочка, когда я смотрю на тебя
Когда ты лежишь рядом со мной
Делает меня еще более уверенным сегодня
Что человек, которым я был, ушел
Ты знаешь я люблю тебя
Да
Но я таю
Каждый раз, когда мы сближаемся, я скучаю по заботе
Каждый раз, когда я держу тебя, я хочу отпустить тебя
Каждый раз, когда я безнадежен, ты забираешь всю мою печаль
Потому что каждый раз, когда я стучу в твою дверь
Потому что девочка, когда я смотрю на тебя
Когда ты лежишь рядом со мной
Делает меня еще более уверенным сегодня
Что человек, которым я был, ушел
Ты знаешь я люблю тебя
Да
Но я таю
Да, ты заставляешь меня таять
Да, ты заставляешь меня таять
Да, ты делаешь