Перевод текста песни Nichts bereuen - Tom Beck

Nichts bereuen (оригинал)

Könnt ich alles auf Anfang dreh’n
Würd ich nochmal genauso leben
Schule schwänzen und durchs Abi fall’n
Weil schon ab Donnerstag die Korken knall’n
Den Kopf verlier’n, alles ausprobier’n
Auf Schützenfesten für die Leute spiel’n
Ich wusste nie ganz, ob die Richtung stimmt
Die Wege unklar wie ein Labyrinth
Vielleicht werd ich nie ganz kapier’n
Wie das Leben so spielt
Doch ich hab' gelernt, dass ich steh’n bleib
Wenn ich’s nicht riskier
Alles, was ich weiß: es bleibt ungewiss
Was am Ende kommt, keiner hat’s im Griff
Alles, was ich weiß: ich will alles geben
Jeden Tag, als wär's mein letzter, leben
Alle meine Zweifel im Wind verstreu’n
Alles, was ich weiß: ich werd nichts bereu’n
Ich werd nichts bereu’n
Bist du dabei?
Ich hol' dich ab
Fahr’n los, zusammen in die Nacht
Und wissen nicht ganz, ob die Richtung stimmt
Fenster auf, die Hand im Gegenwind
Was auch kommt, wir dreh’n nicht um
In jedem Fall bleibt die Erinnerung
Was es auch wird, ich glaub', dass es sich lohnt
Und dass nicht passiert, ganz ohne Grund
Vielleicht werd ich nie ganz kapier’n
Wie das Leben so spielt
Alles, was ich weiß: es bleibt ungewiss
Was am Ende kommt, keiner hat’s im Griff
Alles, was ich weiß: ich will alles geben
Jeden Tag, als wär's mein letzter, leben
Alle meine Zweifel im Wind verstreu’n
Alles, was ich weiß: ich werd nichts bereu’n
Ich werd nichts bereu’n
Bist du dabei?
Wir dreh’n nicht um
In jedem Fall bleibt die Erinnerung
Bist du dabei?
Wir dreh’n nicht um
In jedem Fall bleibt die Erinnerung
Alles, was ich weiß: es bleibt ungewiss
Was am Ende kommt, keiner hat’s im Griff
Alles, was ich weiß: ich will alles geben
Alles, was ich weiß: es bleibt ungewiss
Was am Ende kommt, keiner hat’s im Griff
Alles, was ich weiß: ich will alles geben
Jeden Tag, als wär's mein letzter, leben
Alle meine Zweifel im Wind verstreu’n
Alles, was ich weiß: ich werd nichts bereu’n
Ich werd nichts bereu’n

Ничего не жалеть (перевод)

Я мог бы повернуть все к началу
Буду ли я жить так же снова?
Пропуск школы и провал Abitur
Потому что с четверга пробки лопнут
Потеряй голову, попробуй все
Игра для людей на ярмарках оружия
Я никогда не знал, было ли направление правильным
Пути неясны, как лабиринт
Может быть, я никогда этого не пойму
Как проходит жизнь
Но я узнал, что стою на месте
Если я не рискну
Все, что я знаю: остается неопределенным
Что приходит в конце, никто не контролирует
Все, что я знаю: я хочу отдать все
Живи каждый день, как будто это мой последний
Раскидай все мои сомнения по ветру
Все, что я знаю: я ни о чем не пожалею
я ни о чем не пожалею
Ты в деле?
я заберу тебя
Пойдем вместе в ночь
И не совсем знаю, правильное ли направление
Окно открыто, рука против встречного ветра
Что бы ни случилось, мы не обернемся
В любом случае память останется
Что бы это ни было, я думаю, оно того стоит
И это не происходит без причины
Может быть, я никогда этого не пойму
Как проходит жизнь
Все, что я знаю: остается неопределенным
Что приходит в конце, никто не контролирует
Все, что я знаю: я хочу отдать все
Живи каждый день, как будто это мой последний
Раскидай все мои сомнения по ветру
Все, что я знаю: я ни о чем не пожалею
я ни о чем не пожалею
Ты в деле?
Мы не оборачиваемся
В любом случае память останется
Ты в деле?
Мы не оборачиваемся
В любом случае память останется
Все, что я знаю: остается неопределенным
Что приходит в конце, никто не контролирует
Все, что я знаю: я хочу отдать все
Все, что я знаю: остается неопределенным
Что приходит в конце, никто не контролирует
Все, что я знаю: я хочу отдать все
Живи каждый день, как будто это мой последний
Раскидай все мои сомнения по ветру
Все, что я знаю: я ни о чем не пожалею
я ни о чем не пожалею