Перевод текста песни Du schaffst das - Tom Beck

Du schaffst das (оригинал)

Du hast so oft gehört, dass es so nicht geht
Dass dein Weg falsch ist, dass du dich nur verirrst
Lass die Finger von den Sachen, die du nicht kennst
Hast du denn nichts aus dein’n Fehlern gelernt?
Woran auch immer du zweifelst, du kannst das
Was auch immer sie sagen, du machst das schon
Auch, wenn du’s noch nicht seh’n kannst, du schaffst das
Du schaffst das, du schaffst das (Hey)
Also bitte lass dir nichts erzählen
Lass die Leute reden, was sie woll’n
Ey, du musst dich für nichts erklären
Für gar nix
Denn dein Flugzeug hebt erst ab, wenn es Gegenwind hat
Und das 'n Schmetterling 'n Sturm auslöst, hätt keiner gedacht
Also kannst du auf dich bau’n, du kannst ruhig darauf vertrau’n
Dass du das, dass du das schaffst, dass du das schaffst (Hey)
Jeder Tag ist ein Anfang, doch du traust dich nicht
Hast verlernt, was zu wagen, glaubst nicht mehr an dich
Ey, weißt du noch damals, als wir Kinder war’n?
Immer nur mit dem Kopf durch die Wand, doch der Kopf ist noch dran
Woran auch immer du zweifelst
Du schaffst das, du schaffst das, du schaffst das (Hey)
Also bitte lass dir nichts erzählen
Lass die Leute reden, was sie woll’n
Ey, du musst dich für nichts erklären
Für gar nix
Denn dein Flugzeug hebt erst ab, wenn es Gegenwind hat
Und das 'n Schmetterling 'n Sturm auslöst, hätt keiner gedacht
Also kannst du auf dich bau’n, du kannst ruhig darauf vertrau’n
Dass du das, dass du das schaffst, dass du das schaffst
Woah, oh, oh (Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Woah, oh, oh)
Woah, oh, oh (Yeah, yeah, yeah)
Du schaffst das, wuoh, wuoh
Woran auch immer du zweifelst, du kannst das
Wenn du weiter dein Ding machst, dann klappt das schon
Am Ende werden sie sagen: «Na, siehst du, Junge!
Ich hab' doch immer gewusst,
dass aus dir mal was wird»
Also bitte lass dir nichts erzählen
Lass die Leute reden, was sie woll’n
Ey, du musst dich für nichts erklären
Für gar nix
Denn dein Flugzeug hebt erst ab, wenn es Gegenwind hat
Und das 'n Schmetterling 'n Sturm auslöst, hätt keiner gedacht
Also kannst du auf dich bau’n, du kannst ruhig darauf vertrau’n
Dass du das, dass du das schaffst, dass du das schaffst

Ты справишься (перевод)

Вы так много раз слышали, что это так не работает.
Что твой путь неверный, что ты просто заблудился
Держите руки подальше от вещей, которых вы не знаете
Неужели вы ничему не научились на своих ошибках?
Что бы вы ни сомневались, вы можете это сделать
Что бы они ни говорили, ты делаешь это
Даже если вы этого еще не видите, вы можете это сделать
Ты можешь сделать это, ты можешь сделать это (Эй)
Поэтому, пожалуйста, не позволяйте никому говорить вам что-либо
Пусть люди говорят, что хотят
Эй, тебе не нужно ничего объяснять
Ни за что
Потому что ваш самолет не взлетит, пока не будет встречного ветра.
И никто бы не подумал, что бабочка вызовет бурю
Так что вы можете опираться на себя, вы можете доверять этому
Что ты, что ты можешь, что ты можешь (Эй)
Каждый день - это начало, но ты не осмеливаешься
Забыли на что отважиться, больше не верить в себя
Эй, ты помнишь, когда мы были детьми?
Всегда с головой сквозь стену, но голова все еще там
Что бы вы ни сомневались
Ты можешь сделать это, ты можешь сделать это, ты можешь сделать это (эй)
Поэтому, пожалуйста, не позволяйте никому говорить вам что-либо
Пусть люди говорят, что хотят
Эй, тебе не нужно ничего объяснять
Ни за что
Потому что ваш самолет не взлетит, пока не будет встречного ветра.
И никто бы не подумал, что бабочка вызовет бурю
Так что вы можете опираться на себя, вы можете доверять этому
Что ты можешь это сделать, ты можешь это сделать
Вау, о, о (да, да, да)
Да, да, да, да (Вау, о, о)
Вау, о, о (да, да, да)
Ты можешь это сделать, ууу, ууу
Что бы вы ни сомневались, вы можете это сделать
Если вы будете продолжать делать свое дело, все будет хорошо
В конце концов они скажут: «Вот ты где, мальчик!
я всегда знал
что с тобой что-то будет»
Поэтому, пожалуйста, не позволяйте никому говорить вам что-либо
Пусть люди говорят, что хотят
Эй, тебе не нужно ничего объяснять
Ни за что
Потому что ваш самолет не взлетит, пока не будет встречного ветра.
И никто бы не подумал, что бабочка вызовет бурю
Так что вы можете опираться на себя, вы можете доверять этому
Что ты можешь это сделать, ты можешь это сделать