Перевод текста песни Can't Turn Off Love - Tom Beck

Can't Turn Off Love (оригинал)

Looking back I wish I would have listened just a little harder
Then maybe I wouldn’t be here now missing you this way
I guess you really knew me better, Baby, than anybody ever will
You were right, when you said, when you kiss her you will think of me
You will try to forget, and wish to loose all these memories,
But you can’t, no you can’t just turn off love, no you can’t turn off love
I’m trying to convince my fingers not to dial your number
I keep catchin' myself seeing you in someone elses eyes
I’m so tired of pretending it’s okay Baby, you always loved to prove me wrong
You were right, when you said, when you kiss her you will think of me
You will try to forget, and wish to loose all these memories,
But you can’t, no you can’t just turn off love, no you can’t turn off love
I wonder if I’ve gone too far from you to turn around
And would you even take me back would you be waitin' there now
You were right, when you said, when you kiss her you will think of me
You will try to forget, and wish to loose all these memories,
You were right, when you said, your heart will always belong to me
Cause you can’t, no you can’t just turn off love, no you can’t turn off love
(Dank an KangLing für den Text)

Не Могу Выключить Любовь (перевод)

Оглядываясь назад, мне жаль, что я не слушал немного усерднее
Тогда, может быть, я бы не был здесь сейчас, скучая по тебе таким образом
Я думаю, ты действительно знал меня лучше, детка, чем кто-либо когда-либо
Ты был прав, когда сказал, что когда поцелуешь ее, подумаешь обо мне
Ты постараешься забыть и пожелаешь избавиться от всех этих воспоминаний,
Но ты не можешь, нет, ты не можешь просто отключить любовь, нет, ты не можешь отключить любовь
Я пытаюсь убедить свои пальцы не набирать твой номер
Я продолжаю ловить себя на том, что вижу тебя в чужих глазах
Я так устал притворяться, что все в порядке, детка, ты всегда любил доказывать, что я неправ
Ты был прав, когда сказал, что когда поцелуешь ее, подумаешь обо мне
Ты постараешься забыть и пожелаешь избавиться от всех этих воспоминаний,
Но ты не можешь, нет, ты не можешь просто отключить любовь, нет, ты не можешь отключить любовь
Интересно, я зашел слишком далеко от тебя, чтобы обернуться?
И ты бы даже принял меня обратно, ты бы ждал там сейчас
Ты был прав, когда сказал, что когда поцелуешь ее, подумаешь обо мне
Ты постараешься забыть и пожелаешь избавиться от всех этих воспоминаний,
Ты был прав, когда сказал, что твое сердце всегда будет принадлежать мне.
Потому что ты не можешь, нет, ты не можешь просто отключить любовь, нет, ты не можешь отключить любовь
(Dank an KangLing für den Text)