Перевод текста песни Almost You - Tom Beck

Almost You (оригинал)

I woke up this morning and without a warning I thought of you
I thought you were gone and I finally moved on and found someone new
She lights up my day and she’s trying in every way to make me happy
Yeah I guess I should be happy
She’s everything I wanted
Everything I thought I knew
She’s beautiful she laughts out loud
She even looks a lot like you
But no matter how she loves me
I just have to face the truth
That she’ll never be in love
She’ll just be an almost you
It’s funny how easy your memory can tease me take over me
I push you away and I pray for the day that you disappear
I wish I could give her whenever I’m with her the love that something better
Something like we had
She’s everything I wanted
Everything I thought I knew
She’s beautiful she laughts out loud
She even looks a lot like you
But no matter how she loves me
I just have to face the truth
That she’ll never be in love
She’ll just be an almost you
So I try and pretend I don’t see you everywhere
And I lie to myself just need some time
She’s everything I wanted
Everything I thought I knew
She’s beautiful she laughts out loud
She even looks a lot like you
Oooh
But no matter how she loves me
I just have to face the truth
That she’ll never be in love
She’ll just be an almost you
She’ll just be an almost you

Почти Ты (перевод)

Я проснулся сегодня утром и без предупреждения подумал о тебе
Я думал, что ты ушел, и я, наконец, пошел дальше и нашел кого-то нового
Она освещает мой день и всячески пытается сделать меня счастливым
Да, я думаю, я должен быть счастлив
Она все, что я хотел
Все, что я думал, что знаю
Она красивая, она громко смеется
Она даже очень похожа на тебя
Но как бы она ни любила меня
Я просто должен смотреть правде в глаза
Что она никогда не будет влюблена
Она будет просто почти тобой
Забавно, как легко твоя память может дразнить меня, овладевать мной.
Я отталкиваю тебя и молюсь о том дне, когда ты исчезнешь
Я хотел бы дать ей, когда я с ней любовь, что-то лучше
Что-то вроде того, что было у нас
Она все, что я хотел
Все, что я думал, что знаю
Она красивая, она громко смеется
Она даже очень похожа на тебя
Но как бы она ни любила меня
Я просто должен смотреть правде в глаза
Что она никогда не будет влюблена
Она будет просто почти тобой
Поэтому я пытаюсь делать вид, что не вижу тебя повсюду.
И я лгу себе, просто нужно время
Она все, что я хотел
Все, что я думал, что знаю
Она красивая, она громко смеется
Она даже очень похожа на тебя
ооо
Но как бы она ни любила меня
Я просто должен смотреть правде в глаза
Что она никогда не будет влюблена
Она будет просто почти тобой
Она будет просто почти тобой