Перевод текста песни 360 Grad - Tom Beck

360 Grad (оригинал)

Sie raubt dir den Atem
So wie sie sich bewegt
Sie zieht alle Blicke auf dich
Immer Catwalk,
Egal, wohin sie geht, ja

Sie braucht keine Fancy Drinks
Sie sucht heute kein' Prinz
Will nicht reden, sondern sing'n
Braucht kein Bling und kein Chichi,
Keinen Tisch im V.I.P.
Braucht nur Beats und ihre Beine

[2x:]
Sie will nur tanzen
Alles dreht sich nur um sie in 360 Grad

Sie will nur tanzen [x2]

Sie tanzt aus der Reihe
Erste Reihe, Gloria
Sie schwebt durch die Menge
Und alles andre ist ihr total egal, ja

Sie braucht keine Fancy Drinks
Sie sucht heute kein' Prinz,
Will nicht reden, sondern sing'n
Braucht kein Bling und kein Chichi
Keinen Tisch im V.I.P.
Braucht nur Beats und ihre Beine

[2x:]
Sie will nur tanzen
Alles dreht sich nur um sie in 360 Grad

Sie will nur tanzen [x2]

Sie will nur tanzen, sie will nur [x6]

[2x:]
Sie will nur tanzen
Alles dreht sich nur um sie in 360 Grad

Sie will nur tanzen [x2]

Sie will nur tanzen, sie will nur [x3]

360 градусов (перевод)

У меня захватывает дыхание
От того, как она двигается.
Она привлекает к себе все взоры.
Всегда словно на подиуме,
Куда бы она ни шла.

Ей не хочется выпить.
Она не ищет принца сегодня,
Хочет не говорить, а петь.
Ей не нужны ни цацки, ни модные шмотки,
Ни столик в VIP-зале.
Ей нужны только биты и её ноги.

[2x:]
Она просто хочет танцевать.
Всё вращается вокруг неё на 360 градусов.

Она просто хочет танцевать [x2]

Она выбивается из общей массы.
Первый ряд, слава.
Он парит через толпу,
И на всё остальное ей абсолютно плевать.

Ей не хочется выпить.
Она не ищет принца сегодня,
Хочет не говорить, а петь.
Ей не нужны ни цацки, ни модные шмотки,
Ни столик в VIP-зале.
Ей нужны только биты и её ноги.

[2x:]
Она просто хочет танцевать.
Всё вращается вокруг неё на 360 градусов.

Она просто хочет танцевать [x2]

Она просто хочет танцевать, она просто хочет [x2]

[2x:]
Она просто хочет танцевать.
Всё вращается вокруг неё на 360 градусов.

Она просто хочет танцевать [x2]

Она просто хочет танцевать, она просто хочет [x3]