Перевод текста песни Once Was Love - Gavin Turek, TOKiMONSTA

Once Was Love (оригинал)

Conscious and composed
Just as I should look
Shadowing you close
Unraveling, rapidly
If you take my hand again
I might just crumble
If you walk behind the line
I might just handle you
I’m baffled by your ways
And hooked on your despair
Only
Only my emotions
Are keeping me bound to
It’s not like I need you
But I keep holding on
Hoping you still need me
A perfect delusion
Once was love
Dangerously remorse
I take on all your pain
Try to fix you, oh
Try to pull you out, try to reverse
Love might think I can distinguish
Hurt from laughter
Love might try to separate us
But I scream louder
I’m baffled by your ways
And hooked on your despair
Only (only)
Only my emotions (my emotions)
Are keeping me bound to (yeah)
It’s not like I need you
But I keep holding on (holding on)
Hoping you still need me (you still need me)
A perfect delusion
Once was love
What I know
‘Cause we can’t recover
Making me doubt
What could have been
Good love
Running around
‘Cause I can’t get over
And when I’m in doubt
Recall who I was before you
Only
Only my emotions
Are keeping me bound to
It’s not like I need you
But I keep holding on
Hoping you still need me
A perfect delusion
Once was love

Когда-То Была Любовь (перевод)

Сознательный и собранный
Так же, как я должен выглядеть
Слежу за тобой
Распутывание, быстро
Если ты снова возьмешь меня за руку
Я могу просто рухнуть
Если вы идете за линией
Я мог бы просто справиться с тобой
Я сбит с толку твоими способами
И зацепился за ваше отчаяние
Только
Только мои эмоции
Привязывают меня к
Ты мне не нужен
Но я продолжаю держаться
Надеюсь, ты все еще нуждаешься во мне
Идеальное заблуждение
Когда-то была любовь
Опасно раскаяние
Я беру на себя всю твою боль
Попробуй исправить тебя, о
Попробуй вытащить тебя, попробуй повернуть вспять
Любовь может подумать, что я могу отличить
Больно от смеха
Любовь может попытаться разлучить нас
Но я кричу громче
Я сбит с толку твоими способами
И зацепился за ваше отчаяние
Только (только)
Только мои эмоции (мои эмоции)
Привязывают меня к (да)
Ты мне не нужен
Но я продолжаю держаться (держусь)
Надеюсь, ты все еще нуждаешься во мне (ты все еще нуждаешься во мне)
Идеальное заблуждение
Когда-то была любовь
Что я знаю
Потому что мы не можем восстановить
заставляет меня сомневаться
Что могло быть
Хорошая любовь
Бегать
Потому что я не могу прийти в себя
И когда я сомневаюсь
Вспомни, кем я был до тебя
Только
Только мои эмоции
Привязывают меня к
Ты мне не нужен
Но я продолжаю держаться
Надеюсь, ты все еще нуждаешься во мне
Идеальное заблуждение
Когда-то была любовь