Перевод текста песни A Soft Place to Land - Jessie Mueller, Keala Settle, Kimiko Glenn

A Soft Place to Land (оригинал)

Sugar
Sugar, butter, flour
Sometimes I still see her
My mother, the dreamer
She’d say, «Nothing's impossible, child»
A dream needs believing
To taste like the real thing
Like some stranger you recognize
[BECKY & DAWN,
JENNA
So pure
So pure, so electric
So electric
So sure
So sure, so connected
So connected
To those little believers inside
May we all be so lucky
But dreams are elusive
The kind we’ve gotten used to is
[JENNA,
DAWN
BECKY
Nothing I can feel
Nothing I can hold
Nothing I can have
Nothing that I know
Dreams come and they go
[JENNA,
BECKY & DAWN
But hold them and keep them
But hold them and keep them
And know that you need them
And know that you need them
When your breaking point’s all that
You have
A dream is a soft place to land
May we all be so lucky
Sugar, butter, flour

Мягкое место для посадки (перевод)

Сахар
Сахар, масло, мука
Иногда я все еще вижу ее
Моя мама, мечтательница
Она говорила: «Нет ничего невозможного, дитя».
В мечту нужно верить
На вкус как настоящая вещь
Как какой-то незнакомец, которого ты узнаешь
[БЕККИ И ДОН,
ДЖЕННА
Так чисто
Такой чистый, такой электрический
Такой электрический
Так уверен
Так уверен, так связан
Так связаны
Этим маленьким верующим внутри
Пусть нам всем так повезет
Но мечты неуловимы
Мы привыкли
[ДЖЕННА,
РАССВЕТ
БЕККИ
Я ничего не чувствую
Я ничего не могу удержать
Я ничего не могу
Ничего, что я знаю
Мечты приходят и уходят
[ДЖЕННА,
БЕККИ И ДОН
Но держи их и держи
Но держи их и держи
И знай, что они тебе нужны
И знай, что они тебе нужны
Когда твой переломный момент - это все
У тебя есть
Мечта — это мягкое место для посадки
Пусть нам всем так повезет
Сахар, масло, мука