Перевод текста песни Onomatopoeia - Todd Rundgren

Onomatopoeia (оригинал)

Onomatopoeia every time I see ya
My senses tell me hubba
And I just can’t disagree
I get a feeling in my heart that I can’t describe
It’s sort of lub, dub, lub, dub
A sound in my head that I can’t describe
It’s sort of zoom, zip, hiccup, drip
Ding, dong, crunch, crack, bark, meow, whinnie, quack
Yeah
Onomatopoeia in proximity ya
Rearrange my brain in a strange cacophony
I get a feeling somewhere that I can’t describe
It’s sort of uh, uh, uh, uh
A sound in my head that I can’t describe
It’s sort of whack, whir, wheeze, whine
Sputter, splat, squirt, scrape
Clink, clank, clunk, clatter
Crash, bang, beep, buzz
Ring, rip, roar, retch
Twang, toot, tinkle, thud
Pop, plop, plunk, pow
Snort, snuk, sniff, smack
Screech, splash, squish, squeek
Jingle, rattle, squeel, boing
Honk, hoot, hack, belch
Yeah, oh yeah, oh yeah

Звукоподражание (перевод)

Звукоподражание каждый раз, когда я тебя вижу
Мои чувства говорят мне хабба
И я просто не могу не согласиться
У меня в сердце чувство, которое я не могу описать
Это своего рода луб, даб, луб, даб
Звук в моей голове, который я не могу описать
Это своего рода зум, молния, икота, капание
Дин, дон, хруст, треск, лай, мяу, винни, кряк
Ага
Звукоподражание рядом с тобой
Перестройте мой мозг в странной какофонии
Я чувствую что-то, что я не могу описать
Это как-то э-э-э-э-э
Звук в моей голове, который я не могу описать
Это своего рода удар, вихрь, хрип, нытье
Брызги, шлепки, брызги, царапины
Звон, лязг, лязг, стук
Крушение, взрыв, звуковой сигнал, жужжание
Кольцо, рип, рев, рвота
Тван, гудок, звон, стук
Поп, плюх, бух, пау
Фыркнуть, снюхать, нюхать, шлепать
Визг, всплеск, хлюпанье, визг
Звон, погремушка, визг, боинг
Гудок, крик, взлом, отрыжка
Да, о, да, о, да