Перевод текста песни Broke Down Stupid - Toadies

Broke Down Stupid (оригинал)

Sorry, sorry
I know sometimes I act shitty
Sorry, sorry
Can I make it good again?
Never has a more pathetic creature hung his drunken head
And said «I'm sorry» more convincing
Never has a more repentant soul been tormented such as this
I’m piss-drunk, broke-down stupid
And I hang my head out the window
Watch the pavement spinning past my face
I wonder if I woke up on your pillow
Would my head feel this way?
Broke down stupid
Broke down stupid
Right up from my stomach comes
The worst of what I have become
My own tongue turns against me
I can taste it
Right up from the pits of hell
A demon with a stinging tail
Sits on my shoulder giving counsel
And I shape my lips on the right words
The telephone is heavy in my hand
I pray for strength to steady these nerves
And make my body well again
Broke down stupid
Broke down stupid
Broke down stupid
Broke down stupid
Broke down stupid
Yeah, yeah
Broke down stupid
Broke down stupid
Broke down stupid
Broke down stupid

Сломался Дурак (перевод)

Извините извините
Я знаю, иногда я веду себя дерьмово
Извините извините
Могу ли я сделать это снова хорошо?
Никогда еще более жалкое существо не склоняло свою пьяную голову
И сказал «прости» убедительнее
Никогда еще более раскаявшаяся душа не мучилась так, как это
Я пьяный, сломленный дурак
И я высовываю голову из окна
Смотри, как тротуар проносится мимо моего лица.
Интересно, проснулся ли я на твоей подушке?
Будет ли моя голова чувствовать себя таким образом?
Сломался глупо
Сломался глупо
Прямо из моего желудка исходит
Худшее из того, кем я стал
Мой собственный язык поворачивается против меня
я могу попробовать это
Прямо из ямы ада
Демон с жалящим хвостом
Сидит на моем плече, давая советы
И я формирую губы на правильных словах
Телефон тяжелый в моей руке
Я молюсь о силе, чтобы укрепить эти нервы
И снова сделай мое тело здоровым
Сломался глупо
Сломался глупо
Сломался глупо
Сломался глупо
Сломался глупо
Ага-ага
Сломался глупо
Сломался глупо
Сломался глупо
Сломался глупо