Перевод текста песни Animals - Toadies

Animals (оригинал)

Tomorrow the sun will rise
And I’ll see it with sober eyes
But all I really want tonight is you
You know, love is a magic trick
Fools the eyes and drives the hips
But it’s crazy, the shit it gets you through
'Cause I’m an animal looking for a home
And I don’t want to spend the night alone
So tell me lover, what don’t you want to do
And I’ll lay my heart wide open
So lover don’t you let me down
Tonight we’re just two animals
The moon is high, but it’s bright as day
I can’t think of a thing to say
And time is slipping by, sliding away
You know love is a sneaky bitch
Make you happy or make you sick
Make you say things you never thought you’d say
We’re all animals looking for a home
Nobody wants to spend the night alone
And I don’t want to see the cold hard light of day
So I’ll lay my heart wide open
So lover don’t you let me down
Tonight we’re just two animals

Животные (перевод)

Завтра солнце взойдет
И я увижу это трезвыми глазами
Но все, что я действительно хочу сегодня, это ты
Знаешь, любовь - это фокус
Обманывает глаза и водит бедрами
Но это безумие, это дерьмо, через которое ты проходишь
Потому что я животное, ищущее дом
И я не хочу ночевать одна
Так скажи мне, любимый, что ты не хочешь делать
И я широко открою свое сердце
Так что, возлюбленный, ты меня не подведешь
Сегодня мы просто два животных
Луна высока, но ярка, как день
Я не могу придумать, что сказать
И время ускользает, ускользает
Вы знаете, что любовь - подлая сука
Сделать вас счастливым или сделать вас больным
Заставьте вас говорить то, что вы никогда не думали, что скажете
Мы все животные, которые ищут дом
Никто не хочет проводить ночь в одиночестве
И я не хочу видеть холодный жесткий свет дня
Поэтому я широко открою свое сердце
Так что, возлюбленный, ты меня не подведешь
Сегодня мы просто два животных