Перевод текста песни Suburban Romance - To the Rats and Wolves

Suburban Romance (оригинал)

Ladies and Gentlemen the Wolves are back!
Are you ready to dance, ready to drink?
So jump the f**k up!
Can you feel it?
We are the street rats and we are speaking in tongues
It’s the coal in our blood and the smoke in our lungs
Under the skyline — somewhere between concrete
And our footsteps of our drunken feet
We watch the skyline
Wasting all our time
Waiting for our chance to shine
We watch the skyline
Waiting for our chance to shine
We are the wolves of the night
We won’t enter the light
We will destroy ourselves until the last bite
We won’t enter the light
Gloomy skyscrapers by day
Neon street lights at night
And i hate you to death
Yet youre the love of my life
We are luring through the streets
Our dirt lying on concrete
We watch the skyline
Wasting all our time
Waiting for our chance to shine
We watch the skyline
Waiting for our chance to shine
We are the wolves of the night
We won’t enter the light
We will destroy ourselves until the last bite
This is not a bitter lovesong
This is a sweet serenade
To this concrete empire
The city we love to hate

Пригородный роман (перевод)

Дамы и господа, волки вернулись!
Вы готовы танцевать, готовы пить?
Так что прыгай на хуй!
Ты можешь это почувствовать?
Мы уличные крысы, и мы говорим на языках
Это уголь в нашей крови и дым в наших легких
Под горизонтом — где-то между бетоном
И наши шаги наших пьяных ног
Мы смотрим на горизонт
Тратить все наше время
В ожидании нашего шанса сиять
Мы смотрим на горизонт
В ожидании нашего шанса сиять
Мы волки ночи
Мы не выйдем на свет
Мы будем уничтожать себя до последнего кусочка
Мы не выйдем на свет
Мрачные небоскребы днем
Неоновые уличные фонари ночью
И я ненавижу тебя до смерти
Но ты любовь всей моей жизни
Нас манят по улицам
Наша грязь лежит на бетоне
Мы смотрим на горизонт
Тратить все наше время
В ожидании нашего шанса сиять
Мы смотрим на горизонт
В ожидании нашего шанса сиять
Мы волки ночи
Мы не выйдем на свет
Мы будем уничтожать себя до последнего кусочка
Это не горькая песня о любви
Это сладкая серенада
В эту конкретную империю
Город, который мы любим ненавидеть