Перевод текста песни Cure - To the Rats and Wolves

Cure (оригинал)

You are the sickness
I am the cure
You feel so homeless
And insecure
Let‘s move a mountain
Life is so pure
Don’t be so frightend
Trust me I am sure
We‘ll build our own world baby
Brick by brick
With a throne of gold
For you to sit
Life can be tough but I think you should know
You‘re adorable, so god damn beautiful
Hush baby don‘t say a word
I‘m already going bad shit crazy
You‘re so hot it‘s gettin wet’n’hazy
You rushed baby right through my world
Everyday I‘m goin' bad shit crazy
There are no monsters under your bed
Because the monsters
Are inside your head
Let‘s move a mountain
Life is so pure
Don’t be so frightend
Trust me I am sure
Life can be tough but I think you should know
You‘re adorable, so god damn beautiful
Hush baby don‘t say a word
I‘m already going bad shit crazy
You‘re so hot it‘s gettin wet’n’hazy
You rushed baby right through my world
Everyday I‘m goin' bad shit crazy
You‘re so hot it‘s gettin wet’n’hazy
Look at this life as a snow globe in your hands
There’s nothing you couldn‘t do the one right answer is you
Take my hand let‘s find the right way
I‘ll be there until the last day
You’re not a alone
Hush baby don‘t say a word
I‘m already going bad shit crazy
You‘re so hot it‘s gettin wet’n, wet’n’hazy
Hush baby don‘t say a word
I‘m already going bad shit crazy
You‘re so hot it‘s gettin wet’n’hazy
You rushed baby right through my world
Everyday I‘m goin' bad shit crazy
You‘re so hot it‘s gettin wet’n’hazy

Лечение (перевод)

Ты болезнь
Я лекарство
Вы чувствуете себя таким бездомным
И небезопасно
Давайте сдвинем гору
Жизнь такая чистая
Не пугайся
Поверь мне, я уверен
Мы построим наш собственный мир, детка
По кирпичику
С золотым троном
Чтобы вы сидели
Жизнь может быть жесткой, но я думаю, вы должны знать
Ты очаровательна, чертовски красива
Тише, детка, не говори ни слова
я уже схожу с ума
Ты такой горячий, что становится мокрым и туманным
Ты бросился, детка, прямо через мой мир
Каждый день я схожу с ума
Под твоей кроватью нет монстров
Потому что монстры
В твоей голове
Давайте сдвинем гору
Жизнь такая чистая
Не пугайся
Поверь мне, я уверен
Жизнь может быть жесткой, но я думаю, вы должны знать
Ты очаровательна, чертовски красива
Тише, детка, не говори ни слова
я уже схожу с ума
Ты такой горячий, что становится мокрым и туманным
Ты бросился, детка, прямо через мой мир
Каждый день я схожу с ума
Ты такой горячий, что становится мокрым и туманным
Смотри на эту жизнь как на снежный шар в руках
Нет ничего, что вы не могли бы сделать, единственный правильный ответ – это вы
Возьми меня за руку, давай найдем правильный путь
Я буду там до последнего дня
Вы не одиноки
Тише, детка, не говори ни слова
я уже схожу с ума
Ты такой горячий, что становишься мокрым, мокрым и туманным
Тише, детка, не говори ни слова
я уже схожу с ума
Ты такой горячий, что становится мокрым и туманным
Ты бросился, детка, прямо через мой мир
Каждый день я схожу с ума
Ты такой горячий, что становится мокрым и туманным