Перевод текста песни Cheap Love - To the Rats and Wolves

Cheap Love (оригинал)

Friday night out on bail
Shot for shot until we fail
I can’t stand on my feet
I’m gonna break down
Travesties are surrounding me
Fuck this shit
I’ll go home
I’m so sick of dancing alone
And there she stands in my way a smile cold as ice with stars in her eyes and
there she stands in my way
Don‘t get me wrong but tonight you‘re the wrong babe she can’t blow me away
She can’t make me stay and I won’t stay
Baby you‘re too complicated
I‘m just looking for some cheap love
Here tonight/ baby you‘re too emancipated
I need cheap love
Give me cheap love here tonight
Every night, I lose sight of my crappy single life
I can‘t stand on my feet man

Дешевая Любовь (перевод)

В пятницу вечером под залог
Выстрел за выстрелом, пока мы не потерпим неудачу
Я не могу стоять на ногах
я сломаюсь
Меня окружают травестии
К черту это дерьмо
я пойду домой
Мне так надоело танцевать в одиночестве
И вот она стоит у меня на пути, улыбка холодная, как лед, со звездами в глазах и
там она стоит у меня на пути
Не пойми меня неправильно, но сегодня ты не та детка, она не может меня сдуть
Она не может заставить меня остаться, и я не останусь
Малыш, ты слишком сложный
Я просто ищу дешевую любовь
Здесь сегодня вечером / детка, ты слишком эмансипирован
Мне нужна дешевая любовь
Подари мне сегодня дешевую любовь
Каждую ночь я теряю из виду свою паршивую одинокую жизнь
Я не могу стоять на ногах