Перевод текста песни Home for Christmas - Tish Hyman

Home for Christmas (оригинал)

I don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Spending the night with tears in my eyes
I don’t wanna go home for Christmas
Cause I grew up in the Bronx where half of them niggas thought
I would never make it out, no way
And my mother still there and my folks still there
Still hustling to get their bills paid
When I see all of my cousins and best friends struggling
I feel some kind of way
And I ain’t going back until that’s something I can change
I don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Spending the night with tears in my eyes
I don’t wanna go home for Christmas
Think 'cause I’m getting ahead, taking pictures with celebs now
That I’m making all this money, no way
Trying not to lose my mind, on the studio grind
Gotta make it to the top one day
Gonna take a little time but I’m never gonna quit
Cause I know they count on me
I can’t let them down, it’s too hard to face
I don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Spending the night with tears in my eyes
I don’t wanna go home for Christmas
I, I, I, I, I, I don’t wanna go
My heart, my pride can’t take another blow
Spending the night with tears in my eyes
I don’t wanna go home for Christmas
I don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Spending the night with tears in my eyes
I don’t wanna go home for Christmas
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
I don’t wanna go home for Christmas

Домой на Рождество (перевод)

Я не хочу идти домой, иди домой на Рождество, о нет
Не хочу идти домой, иди домой на Рождество, о нет
Провести ночь со слезами на глазах
Я не хочу идти домой на Рождество
Потому что я вырос в Бронксе, где половина нигеров думала
Я бы никогда не выбрался, никоим образом
И моя мать все еще там, и мои люди все еще там
Все еще спешат оплатить свои счета
Когда я вижу, что все мои кузены и лучшие друзья борются
Я чувствую себя каким-то образом
И я не вернусь, пока не смогу что-то изменить
Я не хочу идти домой, иди домой на Рождество, о нет
Не хочу идти домой, иди домой на Рождество, о нет
Провести ночь со слезами на глазах
Я не хочу идти домой на Рождество
Подумайте, потому что я продвигаюсь вперед, фотографируя знаменитостей сейчас
Что я зарабатываю все эти деньги, никоим образом
Пытаюсь не сойти с ума, работая в студии
Должен добраться до вершины в один прекрасный день
Потребуется немного времени, но я никогда не уйду
Потому что я знаю, что они рассчитывают на меня
Я не могу подвести их, это слишком сложно
Я не хочу идти домой, иди домой на Рождество, о нет
Не хочу идти домой, иди домой на Рождество, о нет
Провести ночь со слезами на глазах
Я не хочу идти домой на Рождество
Я, я, я, я, я, я не хочу идти
Мое сердце, моя гордость не выдержит еще одного удара
Провести ночь со слезами на глазах
Я не хочу идти домой на Рождество
Я не хочу идти домой, иди домой на Рождество, о нет
Не хочу идти домой, иди домой на Рождество, о нет
Провести ночь со слезами на глазах
Я не хочу идти домой на Рождество
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Я не хочу идти домой на Рождество