Перевод текста песни Dream Went Bad - Childish Major, Tish Hyman

Dream Went Bad (оригинал)

You know what you are?
You are so much me
And you don’t know me
And that’s a fuckin' bad way to be, ain’t it?
I mean, you really are me
You just don’t know how to be me
You always heard here’s is a bad situation or a bad thing
But the problem really here lies that you are a lot like me
You ain’t gon' deal with just any old kind of shit, right?
She said, «I'ma beat your ass, you punch another hole in my wall»
I’m just tryna show my mom I wanna stay with my dad
At this point I’m taking shots just to make sure she mad
She firin' back, «You can go if you can find where he at»
I was clinging to that dream until that dream went bad
It’s nightmares when your father lightyears away
If shit was heavy, wouldn’t shed a light tear today
I drown my problems in Hennessy
When your mama water and your dad oil
All they problems is transferred and fast forward
To where your problems need a task force
Flippin' through the dictionary, tryna find a last word
Fuck it, I’ma let you have it since you want it that bad
No sympathy for them tears, feel like you wanna be sad
All in the moment
But if we separate, just know I wait on your call
And if it never comes through, I’m back to punching these walls
I’m tryna show you the real in me
I’m tryna tell how I feel today
And I don’t want you to feel a way
But I’m just tryna say how I feel today
I love you, I love you (I love you, I love you)
I just wanna go my way
I wanna go my way
I wanna go my way
I love you, I love you
I just wanna go my way
I just wanna do it my way
But I love you, I love you, yeah
Ayy, she seen hands raised her mama
So the slightest bit of drama, she run away
And how can I blame her?
Ayy, how can I tell her to tame emotions
Up and down, no guidance, we fallin' from roller coaster
Look, who you learn from, you can burn from
I seen my father do the same things that yours did
I know my mother hid the same tears that yours did
Despite I know when we lit we get to arguin' and shit
Callin' me dog ass nigga and then I spit out a bitch
And make you mad than a bitch, then you start throwin' hits
And I’m just takin' 'em licks
Now, I can’t fathom seeing photos from arrest, so we ain’t fightin'
Oh, yeah, but seen what’s wrong, so let me try and do the right thing
I leave this shit alone before I throw a shot back
Hit the liquor store and maybe throw a couple shots back
Sit here by my lonesome and just wait on your call
And if it never calls, going back to punching these walls
I’m tryna show you the real in me
I’m tryna tell how I feel today
And I don’t want you to feel a way
But I’m just tryna say how I feel today
I love you, I love you (I love you, I love you)
I just wanna go my way
I wanna go my way
I wanna go my way
I love you, I love you
I just wanna go my way
I just wanna do it my way
But I love you, I love you, yeah
Ooh-ooh
Ah-ah
Ah-ah
I love you, I love you

Сон Испортился (перевод)

Вы знаете, кто вы?
Ты так похож на меня
И ты меня не знаешь
И это чертовски плохой образ жизни, не так ли?
Я имею в виду, ты действительно я
Ты просто не знаешь, как быть мной
Вы всегда слышали, что это плохая ситуация или плохая вещь
Но проблема на самом деле заключается в том, что ты очень похож на меня.
Ты не собираешься иметь дело с любым старым дерьмом, верно?
Она сказала: «Я надеру тебе задницу, ты проделаешь еще одну дырку в моей стене».
Я просто пытаюсь показать маме, что хочу остаться с папой
В этот момент я делаю снимки, чтобы убедиться, что она злится
Она стреляет в ответ: «Ты можешь идти, если сможешь найти, где он»
Я цеплялся за этот сон, пока этот сон не испортился
Это кошмары, когда твой отец на расстоянии световых лет
Если бы дерьмо было тяжелым, сегодня не пролил бы и слезинки
Я топлю свои проблемы в Hennessy
Когда твоя мама вода, а папа масло
Все проблемы переносятся и перематываются вперед
Там, где ваши проблемы нуждаются в оперативной группе
Листаю словарь, пытаюсь найти последнее слово
Черт возьми, я позволю тебе это, раз уж ты так сильно этого хочешь
Нет сочувствия к этим слезам, чувствуешь, что хочешь грустить
Все в данный момент
Но если мы расстанемся, просто знай, я жду твоего звонка
И если это никогда не произойдет, я вернусь к ударам по этим стенам
Я пытаюсь показать тебе настоящее во мне
Я пытаюсь рассказать, что я чувствую сегодня
И я не хочу, чтобы ты чувствовал
Но я просто пытаюсь сказать, что я чувствую сегодня
Я люблю тебя, я люблю тебя (я люблю тебя, я люблю тебя)
Я просто хочу идти своим путем
Я хочу идти своим путем
Я хочу идти своим путем
Я люблю тебя Я люблю тебя
Я просто хочу идти своим путем
Я просто хочу сделать это по-своему
Но я люблю тебя, я люблю тебя, да
Эй, она видела, как руки подняли ее маму
Так что малейшая драма, она убегает
И как я могу винить ее?
Эй, как я могу сказать ей укротить эмоции
Вверх и вниз, без указаний, мы падаем с американских горок
Смотри, у кого ты учишься, у того ты можешь сгореть
Я видел, как мой отец делал то же, что и твой.
Я знаю, что моя мать прятала те же слезы, что и твои
Несмотря на то, что я знаю, когда мы зажигаем, мы начинаем спорить и дерьмо
Назови меня собачьей задницей, ниггер, а потом я выплюну суку
И разозлить тебя, чем сука, тогда ты начинаешь бросать хиты
И я просто облизываю их
Теперь я не могу понять, что вижу фотографии с ареста, поэтому мы не ссоримся.
О, да, но я видел, что не так, так что позвольте мне попробовать и поступить правильно
Я оставлю это дерьмо в покое, прежде чем выстрелить в ответ
Загляните в винный магазин и, возможно, бросьте пару рюмок в ответ
Сядь здесь, рядом с моим одиноким, и просто жди твоего звонка.
И если он никогда не позвонит, возвращаясь к ударам по этим стенам
Я пытаюсь показать тебе настоящее во мне
Я пытаюсь рассказать, что я чувствую сегодня
И я не хочу, чтобы ты чувствовал
Но я просто пытаюсь сказать, что я чувствую сегодня
Я люблю тебя, я люблю тебя (я люблю тебя, я люблю тебя)
Я просто хочу идти своим путем
Я хочу идти своим путем
Я хочу идти своим путем
Я люблю тебя Я люблю тебя
Я просто хочу идти своим путем
Я просто хочу сделать это по-своему
Но я люблю тебя, я люблю тебя, да
о-о-о
Ах ах
Ах ах
Я люблю тебя Я люблю тебя