Перевод текста песни Tausend Zweite Chancen - Timi Hendrix, Sapient

Tausend Zweite Chancen (оригинал)

There was a cloud around my face
I was surrounded by the haze
A thousand second chances
And a thousand apologies to you
To you, from me
To you, from me
Der beste Mensch der Welt bist du
In Ostwestfal’n kommt selten mal die fucking Sonne vorbei
Letzten Sommer hat’s geschneit, mach mal Korn in die Sprite
Alright, ohne dich wär ich schon bei
Opa auf der einen Wolke dort oben, hunderttausend Meil’n (für immer)
Und Dunkelheit wurde prophezeit
Ich dachte Seele baumeln lassen — nein, das geht nicht ohne Seil
Trailerpark for life, Wunderkind am Mic
Neben dir ist niemand hier, für den ich Songs lieber schreib' (Baby)
Sorgen waren groß, Kontostand zu klein
Immer unterwegs, ruf' dich an, du weinst (crazy), tut mir leid
Ständig Streit, jeder schreit, Temperament Bonnie und Clyde
Lass uns weg, allein wir zwei, egal, wohin, Hauptsache, weit
To you, you, you, you, you, you, you, you
You, you, you, you, you, you, you, you
There was a cloud around my face
I was surrounded by the haze
A thousand second chances
And a thousand apologies to you
To you, from me
To you, from me, to you
To you, from me
To you, from me
Wie oft hast du mich schon aufgefang’n, gerettet?
Tausend zweite Chancen, und ich brauch' noch eine letzte
Die Regenwolken hier beklauen unser Lächeln
Was auch immer passiert, glaub mir, du bist der Beste
Der beste Mensch der Welt bist du
There was a cloud around my face
I was surrounded by the haze
A thousand second chances
And a thousand apologies to you
To you, from me
To you, from me, to you
To you, from me
To you, from me

Тысяча вторых шансов (перевод)

Вокруг моего лица было облако
Я был окружен дымкой
Тысяча секунд шансов
И тысячу извинений тебе
Вам от меня
Вам от меня
Ты самый лучший человек в мире
Гребаное солнце редко появляется в Восточной Вестфалии
Прошлым летом выпал снег, положил зерно в Спрайт
Хорошо, я был бы там без тебя
Дедушка на одном облаке там, сто тысяч миль (навсегда)
И тьма была предсказана
Я думал, пусть твоя душа болтается - нет, ты не можешь сделать это без веревки
Трейлерный парк на всю жизнь, вундеркинд у микрофона
Рядом с тобой никого нет, я лучше буду писать песни (детка)
Волнения были велики, остаток на счету слишком мал
Всегда в пути, позвоню тебе, ты плачешь (сумасшедшая), прости
Постоянные ссоры, все кричат, раздражают Бонни и Клайд
Оставь нас в покое, только вдвоем, неважно где, главное далеко
Тебе, тебе, тебе, тебе, тебе, тебе, тебе, тебе
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Вокруг моего лица было облако
Я был окружен дымкой
Тысяча секунд шансов
И тысячу извинений тебе
Вам от меня
Тебе, от меня, тебе
Вам от меня
Вам от меня
Сколько раз ты ловил меня, спасал?
Тысяча вторых шансов, и мне нужен последний
Дождевые облака здесь крадут наши улыбки
Что бы ни случилось, поверь мне, ты лучший
Ты самый лучший человек в мире
Вокруг моего лица было облако
Я был окружен дымкой
Тысяча секунд шансов
И тысячу извинений тебе
Вам от меня
Тебе, от меня, тебе
Вам от меня
Вам от меня